Hug en Español: Significado y Usos de Abrazo

Significado 1：abrazo (hug)

hug 🔊

/hʌɡ/

v./n.

To put your arms around someone and hold them close to show love, comfort, or greeting.

Dos personas abrazándose en un banco del parque bajo el sol

abrazo 🔊

➕

/aˈbɾaθo/

v./n.

Acto de rodear a alguien con los brazos en señal de afecto, consuelo o saludo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto; posiblemente del nórdico antiguo 'hugga' (consolar).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'hug' suena a 'hub' (centro): un abrazo une a dos personas en un centro de cariño.

📖 Ejemplo

After a long day at school, the little girl ran to her mom and gave her a big, warm hug. 🔊 Después de un largo día en la escuela, la niña corrió hacia su mamá y le dio un gran y cálido abrazo.

🔗 Colocaciones

give a hug – dar un abrazo

warm hug – abrazo cálido

big hug – abrazo grande

🔄 Sinónimos

embrace (v./n.) – Abrazar o abrazo, especialmente con fuerza o cariño.

clasp (v./n.) – Sujetar o abrazar con firmeza, a menudo con las manos.

🚫 Antónimos

push away (v.) – Alejar a alguien rechazando el contacto físico.

🌱 Derivados

hugger (n.) – Persona que abraza frecuentemente.

hugging (n./adj.) – Acción de abrazar o relacionado con abrazos.

📖 Historia cultural

La palabra 'hug' proviene del nórdico antiguo 'hugga', que significaba consolar. En inglés se usó desde el siglo XVI para describir el acto de abrazar como muestra de afecto o saludo.