Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

greet - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：saludar (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To say hello to someone in a friendly way when you meet them.

saludar 🔊

➕

/saluˈðaɾ/

Dirigirse a alguien de manera amistosa al encontrarse, mediante palabras o gestos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'grētan', que significa 'saludar' o 'encontrarse'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'greet' con 'great' (genial): un gran saludo siempre es genial.

📖 Ejemplo

I saw my teacher in the coffee shop and gave her a friendly wave to greet her. 🔊 Vi a mi profesora en la cafetería y la saludé con un gesto amistoso de la mano.

🔗 Colocaciones

greet someone with a smile – saludar a alguien con una sonrisa

greet warmly – saludar calurosamente

greet each other – saludarse mutuamente

🔄 Sinónimos

say hello (v.) – expresión equivalente a saludar

hail (v.) – saludar con entusiasmo o llamar la atención

🚫 Antónimos

ignore (v.) – no prestar atención o no saludar

🌱 Derivados

greeting (n.) – saludo

📖 Historia cultural

En la cultura occidental, saludar con un apretón de manos o un gesto amistoso es un acto cotidiano. La palabra ha evolucionado desde el inglés antiguo y se usa en contextos tanto informales como formales.

Significado 2：recibir (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To welcome someone in a polite or formal way when they arrive somewhere.

recibir 🔊

➕

/reθiˈβiɾ/

Recibir a alguien de manera cortés o formal cuando llega a un lugar.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company CEO will be at the airport to greet the important foreign guests tomorrow. 🔊 El director ejecutivo de la empresa estará en el aeropuerto para recibir a los importantes invitados extranjeros mañana.

🔗 Colocaciones

greet guests – recibir a los invitados

greet at the entrance – recibir en la entrada

formally greet – recibir formalmente

🔄 Sinónimos

welcome (v.) – dar la bienvenida

receive (v.) – recibir a alguien

🚫 Antónimos

see off (v.) – despedir a alguien

🌱 Derivados

greeter (n.) – persona que recibe a los visitantes

Significado 3：recibir (sensación) (greet)

greet 🔊

/ɡriːt/

To be the first thing you hear, see, or feel when you go somewhere.

recibir (sensación) 🔊

➕

/reθiˈβiɾ/

Ser lo primero que uno percibe (escucha, ve o siente) al llegar a un lugar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As soon as I opened the door to the small shop, the smell of fresh bread greeted my nose. 🔊 En cuanto abrí la puerta de la pequeña tienda, el olor a pan recién hecho recibió mi nariz.

🔗 Colocaciones

greet the eye – recibir la vista

greet the ear – recibir el oído

greet the senses – recibir los sentidos

🔄 Sinónimos

meet (v.) – encontrarse con (en sentido figurado)

assail (v.) – asaltar (los sentidos) de forma repentina