Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

separate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：separar (separate)

separate 🔊

/ˈsɛpəreɪt/

To make things or people that were together no longer together.

separar 🔊

➕

/sepaˈɾaɾ/

Hacer que dos o más elementos que estaban juntos dejen de estarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'separare' ('se-': aparte + 'parare': preparar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sepa' como 'separar' con 'ra' de 'rajar' (dividir).

📖 Ejemplo

When you tidy your room, you should separate the building blocks from the toy cars and put them in different boxes. 🔊 Cuando ordenas tu habitación, debes separar los bloques de construcción de los coches de juguete y ponerlos en diferentes cajas.

🔗 Colocaciones

separate the eggs – separar los huevos

separate from the group – separarse del grupo

separate into categories – separar en categorías

🔄 Sinónimos

dividir (v.) – Separar en partes.

apartar (v.) – Poner aparte.

🚫 Antónimos

unir (v.) – Juntar dos o más elementos.

combinar (v.) – Mezclar o unir.

🌱 Derivados

separación (n.) – Acción de separar.

separable (adj.) – Que puede separarse.

📖 Historia cultural

Procede del latín 'separare', usado en el siglo XV. En inglés moderno, se usa para acciones físicas y metafóricas, como separar objetos o parejas.

Significado 2：separarse (separate)

separate 🔊

/ˈsɛpəreɪt/

When a married couple or partners decide to stop living together, either formally or informally.

separarse 🔊

➕

/sepaˈɾaɾse/

Decisión de una pareja o cónyuges de dejar de vivir juntos, formal o informalmente.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After many calm discussions, they decided to separate but remain good friends for the sake of their children. 🔊 Después de muchas discusiones tranquilas, decidieron separarse pero seguir siendo buenos amigos por el bien de sus hijos.

🔗 Colocaciones

separate from one's spouse – separarse del cónyuge

legally separate – separarse legalmente

separate amicably – separarse amistosamente

🔄 Sinónimos

divorciarse (v.) – Disolver legalmente el matrimonio.

apartarse (v.) – Dejar de convivir.

🚫 Antónimos

unirse (v.) – Formar una pareja o matrimonio.

reconciliarse (v.) – Restablecer la relación.

🌱 Derivados

separación (n.) – Estado de estar separado.

separatista (adj./n.) – Que defiende la separación.