Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Breakdown Significado y Ejemplos (3 significado)

Significado 1：Avería (breakdown)

breakdown 🔊

/ˈbreɪkdaʊn/

when a machine, vehicle, or system stops working properly.

Avería 🔊

➕

/aβeˈɾia/

Fallo mecánico que impide el funcionamiento de una máquina, vehículo o sistema.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de la combinación de 'break' (romper) y 'down' (abajo).

💡 Mnemotecnia

'Break' (romper) + 'down' (abajo): algo se rompe y cae.

📖 Ejemplo

Our road trip was delayed due to a breakdown of our car's engine on the highway. 🔊 Nuestro viaje por carretera se retrasó debido a una avería del motor de nuestro coche en la autopista.

🔗 Colocaciones

car breakdown – avería del coche

mechanical breakdown – avería mecánica

breakdown service – servicio de averías

🔄 Sinónimos

malfunction (n.) – mal funcionamiento

failure (n.) – fallo

defect (n.) – defecto

🚫 Antónimos

repair (n.) – reparación

functioning (n.) – funcionamiento

🌱 Derivados

break down (v.) – descomponerse

breakdown cover (n.) – cobertura de averías

📖 Historia cultural

Surgido en el siglo XIX para describir fallos mecánicos, 'breakdown' se extendió a crisis psicológicas y desgloses financieros en el siglo XX.

Significado 2：Colapso (breakdown)

breakdown 🔊

/ˈbreɪkdaʊn/

when someone's mental or physical health collapses, often due to too much stress.

Persona agotada con la cabeza entre las manos en escritorio

Colapso 🔊

➕

/koˈlapso/

Colapso mental o físico provocado por estrés excesivo, que impide el funcionamiento normal de la persona.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Working 80 hours a week for months led to her complete mental and physical breakdown. 🔊 Trabajar 80 horas a la semana durante meses provocó su colapso mental y físico completo.

🔗 Colocaciones

mental breakdown – colapso mental

nervous breakdown – crisis nerviosa

physical breakdown – colapso físico

🔄 Sinónimos

collapse (n.) – colapso

crisis (n.) – crisis

exhaustion (n.) – agotamiento

🚫 Antónimos

recovery (n.) – recuperación

stability (n.) – estabilidad

🌱 Derivados

break down (v.) – derrumbarse

Significado 3：Desglose (breakdown)

breakdown 🔊

/ˈbreɪkdaʊn/

a detailed list or explanation that divides something complex into smaller, simpler parts.

Gráfico circular desglosado con etiquetas y bloc de notas

Desglose 🔊

➕

/desˈɡlose/

Descomposición de un todo en sus partes componentes para su análisis o comprensión.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The teacher provided a clear breakdown of the final exam scores by question type, which helped students understand their strengths and weaknesses. 🔊 El profesor proporcionó un desglose claro de las puntuaciones del examen final por tipo de pregunta, lo que ayudó a los estudiantes a entender sus fortalezas y debilidades.

🔗 Colocaciones

cost breakdown – desglose de costos

price breakdown – desglose de precios

detailed breakdown – desglose detallado

🔄 Sinónimos

analysis (n.) – análisis

itemization (n.) – detallado

decomposition (n.) – descomposición

🚫 Antónimos

aggregation (n.) – agregación

synthesis (n.) – síntesis

🌱 Derivados

break down (v.) – desglosar