Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Recovery en inglés: significado, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：recuperación (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

The process of getting back to a normal state of health, strength, or mind after being ill, injured, or very tired.

recuperación 🔊

➕

/rekupeɾaˈsjon/

Proceso de volver a un estado normal de salud, fuerza o mente después de una enfermedad, lesión o agotamiento.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'recuperare' (re- + capere), 'volver a tomar'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'covery' de 'cover' → volver a cubrir tu salud.

📖 Ejemplo

After a week of good rest and healthy food, she made a full recovery from her flu. 🔊 Después de una semana de buen descanso y comida saludable, se recuperó completamente de la gripe.

🔗 Colocaciones

full recovery – recuperación completa

recovery process – proceso de recuperación

recovery rate – tasa de recuperación

🔄 Sinónimos

healing (n.) – Proceso de volverse sano o curarse

recuperation (n.) – Proceso de recuperar fuerzas o salud

🚫 Antónimos

deterioration (n.) – Proceso de empeoramiento o pérdida de salud

relapse (n.) – Vuelta a un estado anterior de enfermedad

🌱 Derivados

recover (v.) – recuperar

recoverable (adj.) – recuperable

recovered (adj.) – recuperado

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'recuperatio' era un término legal para la restitución de bienes. Hoy se usa en salud, economía y deportes.

Significado 2：reactivación (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

The process of improving or becoming stronger again after a difficult period, such as in the economy or business.

reactivación 🔊

➕

/reaktiβaˈsjon/

Mejora o fortalecimiento después de un período difícil, especialmente en la economía o los negocios.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The small cafe saw a strong recovery in sales after they started offering online delivery. 🔊 La pequeña cafetería experimentó una fuerte reactivación en las ventas después de comenzar a ofrecer entrega en línea.

🔗 Colocaciones

economic recovery – reactivación económica

market recovery – recuperación del mercado

recovery plan – plan de reactivación

🔄 Sinónimos

rebound (n.) – Vuelta a un nivel positivo después de una caída

revival (n.) – Proceso de volver a estar activo o fuerte

🚫 Antónimos

recession (n.) – Período de decline económico

downturn (n.) – Disminución en la actividad económica

🌱 Derivados

recover (v.) – recuperar (economía)

recovery-oriented (adj.) – orientado a la recuperación

Significado 3：remontada (recovery)

recovery 🔊

/rɪˈkʌvəri/

In sports or games, the act of getting back to a good position after falling behind. Also, the act of getting something back that was lost.

remontada 🔊

➕

/remonˈtada/

En deportes o juegos, acción de volver a una buena posición después de ir perdiendo, o de recuperar algo perdido.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The team's amazing recovery in the second half, coming back from 3-0 down to win, was the talk of the town. 🔊 La increíble remontada del equipo en la segunda mitad, remontando de un 3-0 en contra para ganar, fue el tema de conversación de la ciudad.

🔗 Colocaciones

remarkable recovery – remontada notable

recovery of possession – recuperación de la posesión

recovery shot – golpe de recuperación

🔄 Sinónimos

comeback (n.) – Vuelta a una posición competitiva después de ir perdiendo

turnaround (n.) – Cambio drástico de una situación negativa a positiva

🚫 Antónimos

defeat (n.) – Pérdida en una competición

collapse (n.) – Caída repentina sin posibilidad de recuperación

🌱 Derivados

recover (v.) – remontar

recovered ball (n.) – balón recuperado