Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Deterioration - significado, ejemplos y usos en español (3 significado)

Significado 1：empeoramiento (deterioration)

deterioration 🔊

/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/

The process where someone's physical or mental health gets worse over time.

Gráfico de salud descendente que muestra deterioro físico progresivo

empeoramiento 🔊

➕

/empeoɾaˈmjento/

Proceso gradual en el que la salud física o mental de una persona se vuelve peor con el tiempo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz latina 'deterior' (peor) + sufijo '-ción' (proceso).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'de' (hacia abajo) + 'terior' (terrible) = deterioro, un empeoramiento.

📖 Ejemplo

The doctor warned that without lifestyle changes, his heart condition would lead to a steady deterioration of his health. 🔊 El médico advirtió que, sin cambios en el estilo de vida, su enfermedad cardíaca provocaría un deterioro constante de su salud.

🔗 Colocaciones

health deterioration – deterioro de la salud

physical deterioration – deterioro físico

mental deterioration – deterioro mental

🔄 Sinónimos

decline (n.) – Disminución gradual en la salud o bienestar.

weakening (n.) – Pérdida de fuerza o vigor.

worsening (n.) – Empeoramiento de una condición.

🚫 Antónimos

improvement (n.) – Mejora en la condición de salud.

🌱 Derivados

deteriorate (v.) – deteriorar

deteriorative (adj.) – deteriorativo

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'deterior' (más malo). El sufijo '-ción' indica proceso. Se usa en inglés desde el siglo XVI para describir un empeoramiento gradual.

Significado 2：degradación (deterioration)

deterioration 🔊

/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/

The process where an object or material becomes worse in quality, often due to age, use, or poor conditions.

degradación 🔊

➕

/deɡɾaðaˈθjon/

Proceso en el que un objeto o material pierde calidad debido a la edad, el uso o las malas condiciones.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Due to a lack of maintenance, the sound quality of the old piano showed significant deterioration. 🔊 Debido a la falta de mantenimiento, la calidad del sonido del viejo piano mostró una degradación significativa.

🔗 Colocaciones

quality degradation – degradación de la calidad

material degradation – degradación del material

gradual degradation – degradación gradual

🔄 Sinónimos

degradation (n.) – Proceso de empeoramiento en calidad.

wear (n.) – Desgaste por uso continuo.

decay (n.) – Descomposición o deterioro gradual.

🚫 Antónimos

improvement (n.) – Mejora en la calidad.

Significado 3：deterioro (deterioration)

deterioration 🔊

/dɪˌtɪəriəˈreɪʃən/

The process where a building or place falls into a worse condition, often looking broken-down or neglected.

deterioro 🔊

➕

/deteˈɾjoɾo/

Proceso por el cual un edificio o lugar cae en mal estado, a menudo luciendo descuidado o en ruinas.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Years of neglect led to the severe deterioration of the historic building's roof and walls. 🔊 Años de abandono provocaron un grave deterioro del techo y las paredes del edificio histórico.

🔗 Colocaciones

structural deterioration – deterioro estructural

building deterioration – deterioro del edificio

urban deterioration – deterioro urbano

🔄 Sinónimos

decay (n.) – Descomposición gradual de una estructura.

dilapidation (n.) – Estado de ruina o abandono.

ruin (n.) – Destrucción o colapso de un edificio.

🚫 Antónimos

restoration (n.) – Restauración a buen estado.