Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

recover - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：recuperarse (recover)

recover 🔊

/rɪˈkʌvər/

To get better after being sick, hurt, or feeling down, and return to your normal self.

recuperarse 🔊

➕

/rekupeˈɾaɾse/

Volver a un estado de salud normal después de estar enfermo, herido o agotado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'recuperare', compuesto por 're-' (de nuevo) y 'capere' (tomar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) y 'cubrir' → volver a cubrir la salud o lo perdido.

📖 Ejemplo

After a week of rest, she fully recovered from the flu and went back to work. 🔊 Después de una semana de descanso, se recuperó completamente de la gripe y volvió al trabajo.

🔗 Colocaciones

recover from illness – recuperarse de una enfermedad

fully recover – recuperarse completamente

recover one's strength – recuperar las fuerzas

🔄 Sinónimos

recobrar (v.) – Recuperar la salud o algo perdido.

restablecerse (v.) – Volver a un estado normal después de una enfermedad.

sanar (v.) – Curar o recuperar la salud.

🚫 Antónimos

enfermarse (v.) – Comenzar a estar enfermo.

empeorar (v.) – Ir a peor en la salud.

🌱 Derivados

recuperación (n.) – Acción de recuperar o recuperarse.

recuperable (adj.) – Que se puede recuperar.

📖 Historia cultural

Del latín 'recuperare', pasó al francés antiguo 'recovrer' y luego al inglés 'recover'. Se usa comúnmente en contextos médicos y de pérdida.

Significado 2：recuperar (recover)

recover 🔊

/rɪˈkʌvər/

To find something that was lost or stolen and get it back.

recuperar 🔊

➕

/rekupeˈɾaɾ/

Encontrar algo que se había perdido o sido robado y volver a tenerlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I thought I lost my keys forever, but I managed to recover them from between the sofa cushions. 🔊 Pensé que había perdido las llaves para siempre, pero logré recuperarlas de entre los cojines del sofá.

🔗 Colocaciones

recover lost property – recuperar la propiedad perdida

recover stolen goods – recuperar bienes robados

recover a debt – recuperar una deuda

🔄 Sinónimos

recobrar (v.) – Volver a tener algo que se había perdido.

rescatar (v.) – Recuperar algo que estaba en peligro de perderse.

encontrar (v.) – Hallar algo que se había perdido.

🚫 Antónimos

perder (v.) – Dejar de tener algo por descuido o accidente.

extraviar (v.) – Perder algo por descuido o error.

🌱 Derivados

recuperación (n.) – Acción de recuperar algo perdido.

recuperable (adj.) – Que se puede recuperar.