Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Failure: Significado y Ejemplos en Inglés (2 significado)

Significado 1：fracaso (failure)

failure 🔊

/ˈfeɪljər/

when something doesn't work out as planned or doesn't succeed.

Estudiante decepcionado con examen reprobado nota F

fracaso 🔊

➕

/fɾaˈkaso/

Circunstancia en la que algo no sale según lo planeado o no alcanza el éxito esperado.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'fallere' (fallar, engañar) + sufijo '-ure'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'fail' (fallar) + 'ure' (acción). Imagina un examen con una gran F roja: eso es un 'failure'.

📖 Ejemplo

After studying hard, his failure to pass the final exam was a big surprise to everyone. 🔊 Después de estudiar mucho, su fracaso en el examen final fue una gran sorpresa para todos.

🔗 Colocaciones

failure to comply – incumplimiento

system failure – fallo del sistema

admit failure – admitir el fracaso

🔄 Sinónimos

fiasco (n.) – Fracaso total y ridículo.

derrota (n.) – Pérdida o falta de éxito en una competición o esfuerzo.

fracaso (n.) – Resultado negativo de una acción.

🚫 Antónimos

éxito (n.) – Resultado positivo o logro deseado.

triunfo (n.) – Victoria o éxito destacado.

🌱 Derivados

fallar (v.) – No tener éxito o cometer un error.

fallo (n.) – Error o defecto.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'fallere' (engañar, fallar). Pasó al francés antiguo 'faillir' y al inglés como 'fail'. 'Failure' se documenta desde el siglo XVII para referirse a la falta de éxito.

Significado 2：fracasado (failure)

failure 🔊

/ˈfeɪljər/

a person or thing that does not succeed.

Manzana podrida en cesta de fruta fresca

fracasado 🔊

➕

/fɾakaˈsaðo/

Persona o cosa que no cumple con las expectativas o no logra el éxito esperado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new mobile app was a total failure; hardly anyone downloaded it after its launch. 🔊 La nueva aplicación móvil fue un fracasado total; casi nadie la descargó tras su lanzamiento.

🔗 Colocaciones

commercial failure – fracaso comercial

total failure – fracaso total

feel like a failure – sentirse un fracasado

🔄 Sinónimos

perdedor (n.) – Persona que constantemente no tiene éxito.

desastre (n.) – Cosa o persona que resulta muy mal.

fiasco (n.) – Proyecto o empresa que termina en un gran fracaso.

🚫 Antónimos

triunfador (n.) – Persona que logra el éxito.

éxito (n.) – Resultado positivo y deseado.

🌱 Derivados

fracasar (v.) – No tener éxito.

fracaso (n.) – Resultado adverso.