Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stability - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：estabilidad física (stability)

stability 🔊

/stəˈbɪlɪti/

When something stays the same over time and doesn't easily change, break, or fall.

estabilidad física 🔊

➕

/estaβiliˈðad ˈfisika/

Estado de algo que permanece constante, no se altera ni se rompe fácilmente con el paso del tiempo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'stabilis' (firme, constante) + sufijo '-idad'. Indica cualidad de estable.

💡 Mnemotecnia

Piensa en una mesa de cuatro patas que nunca se tambalea: eso es estabilidad.

📖 Ejemplo

My friend has been saving money for years to buy a house, and she says the stability of a fixed job gives her peace of mind. 🔊 Mi amiga ha estado ahorrando dinero durante años para comprar una casa, y dice que la estabilidad de un trabajo fijo le da tranquilidad.

🔗 Colocaciones

financial stability – estabilidad financiera

emotional stability – estabilidad emocional

political stability – estabilidad política

🔄 Sinónimos

solidez (n.) – Cualidad de ser fuerte y resistente al cambio.

firmeza (n.) – Estado de algo que no se mueve ni se deforma fácilmente.

permanencia (n.) – Condición de mantenerse igual a lo largo del tiempo.

🚫 Antónimos

inestabilidad (n.) – Falta de estabilidad; tendencia a cambiar o romperse.

inconstancia (n.) – Variabilidad o falta de continuidad.

🌱 Derivados

estable (adj.) – Que tiene estabilidad.

estabilizar (v.) – Hacer que algo se vuelva estable.

inestable (adj.) – Que carece de estabilidad.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'stabilitas', usado en la antigua Roma para referirse a la solidez de construcciones y leyes. Hoy se aplica en economía, psicología y física.

Significado 2：estabilidad emocional (stability)

stability 🔊

/stəˈbɪlɪti/

Describing a person who is calm, reliable, and not easily upset, which makes others feel safe.

estabilidad emocional 🔊

➕

/estaβiliˈðad emoθjoˈnal/

Cualidad de una persona que actúa con calma, es fiable y no se altera fácilmente ante problemas.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our project mentor is known for her stability; even when problems arise, she remains calm and provides clear guidance. 🔊 Nuestra mentora del proyecto es conocida por su estabilidad; incluso cuando surgen problemas, se mantiene tranquila y brinda una guía clara.

🔗 Colocaciones

psychological stability – estabilidad psicológica

mental stability – estabilidad mental

social stability – estabilidad social

🔄 Sinónimos

serenidad (n.) – Estado de calma y tranquilidad interior.

calma (n.) – Falta de agitación o nerviosismo.

equilibrio (n.) – Capacidad de mantener el control emocional.

🚫 Antónimos

inestabilidad emocional (n.) – Falta de equilibrio en las emociones; cambios bruscos de ánimo.

volatilidad (n.) – Tendencia a cambiar rápidamente de estado o humor.

🌱 Derivados

estable emocionalmente (adj.) – Que posee estabilidad emocional.

equilibrado (adj.) – Que muestra equilibrio y sensatez.