Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Defect: significado, ejemplos y cómo usarlo (2 significado)

Significado 1：defecto (defect)

defect 🔊

/dɪˈfɛkt/

A part of something that is not good or not working properly, making it less than perfect.

defecto 🔊

➕

[deˈfekto]

Imperfección o falla en un objeto o producto que impide su correcto funcionamiento o apariencia.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'de' (separación) + 'facere' (hacer) → algo mal hecho o incompleto.

💡 Mnemotecnia

De + fec: piensa en 'falta de eficacia' o 'algo que no funciona'.

📖 Ejemplo

When checking her new phone, she immediately noticed a small defect on the screen. 🔊 Al revisar su nuevo teléfono, notó inmediatamente un pequeño defecto en la pantalla.

🔗 Colocaciones

manufacturing defect – defecto de fabricación

birth defect – defecto congénito

defect rate – tasa de defectos

🔄 Sinónimos

imperfección (n.) – Falta de perfección o pequeña falla.

falla (n.) – Defecto o error que causa mal funcionamiento.

🚫 Antónimos

perfección (n.) – Estado de ser completamente correcto o sin defectos.

🌱 Derivados

defectuoso (adj.) – Que tiene defectos.

defectar (v.) – Detectar defectos en algo.

📖 Historia cultural

Procede del latín 'deficere' (fallar, faltar). En la antigua Roma se usaba para objetos imperfectos. Hoy también designa la deserción política o militar.

Significado 2：defección (defect)

defect 🔊

/dɪˈfɛkt/

When a person, especially a politician or soldier, leaves their own country, party, or group to join the opposing side.

defección 🔊

➕

[defekˈθjon]

Acción de abandonar el propio país, partido político o grupo para unirse al bando contrario, especialmente en contextos políticos o militares.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The high-ranking official's defection to the neighbouring country was a major scandal. 🔊 La defección del alto funcionario al país vecino fue un gran escándalo.

🔗 Colocaciones

political defection – defección política

mass defection – defección masiva

defection rate – tasa de defección

🔄 Sinónimos

deserción (n.) – Abandono del deber militar o del bando propio.

traición (n.) – Acto de deslealtad hacia el propio grupo o país.

🚫 Antónimos

lealtad (n.) – Fidelidad y compromiso con el propio país o grupo.

permanencia (n.) – Acción de quedarse en el lugar de origen.

🌱 Derivados

defector (n.) – Persona que realiza una defección.