Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Repair: Significado y Usos del Verbo Reparar (2 significado)

Significado 1：Arreglar (repair)

repair 🔊

/rɪˈpɛr/

to fix something that is broken or damaged, making it work again.

Arreglar 🔊

➕

/areˈɣlaɾ/

Acción de devolver a un objeto dañado su funcionamiento original mediante ajustes o cambios.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'reparare' (preparar de nuevo), compuesto por 're-' (de nuevo) y 'parare' (preparar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 're' (otra vez) + 'parar' (preparar) = arreglar.

📖 Ejemplo

My dad taught me how to repair a leaky faucet last weekend. 🔊 Mi papá me enseñó a arreglar un grifo que goteaba el fin de semana pasado.

🔗 Colocaciones

repair a car – reparar un coche

repair a broken window – reparar una ventana rota

repair the damage – reparar el daño

🔄 Sinónimos

fix (v.) – Arreglar o reparar algo de manera rápida.

mend (v.) – Remendar o reparar algo que está roto o desgastado.

restore (v.) – Devolver algo a su estado original o a buen funcionamiento.

🚫 Antónimos

break (v.) – Romper o dañar algo, dejándolo inutilizable.

damage (v.) – Causar deterioro o perjuicio a algo.

🌱 Derivados

repairer (n.) – Persona que repara objetos.

repairable (adj.) – Que puede ser reparado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'reparare', usado en la antigua Roma para restaurar objetos o relaciones. En la Edad Media pasó al francés 'reparer' y luego al inglés.

Significado 2：Enmendar (repair)

repair 🔊

/rɪˈpɛr/

to correct a mistake or fix a damaged relationship, improving the situation.

Enmendar 🔊

➕

/enmenˈdaɾ/

Corregir un error o restaurar una relación dañada mediante acciones que mejoren la situación.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She tried to repair the misunderstanding by sending a kind message. 🔊 Ella intentó enmendar el malentendido enviando un mensaje amable.

🔗 Colocaciones

repair a relationship – reparar una relación

repair the damage – reparar el daño

repair a mistake – enmendar un error

🔄 Sinónimos

correct (v.) – Eliminar un error o fallo, haciendo que algo sea correcto.

mend (v.) – Remendar una situación o relación dañada.

reconcile (v.) – Restaurar la amistad o armonía entre personas después de un conflicto.

🚫 Antónimos

damage (v.) – Empeorar una relación o situación causando perjuicio.

worsen (v.) – Hacer que algo malo sea aún peor.

🌱 Derivados

reparation (n.) – Acción de reparar o enmendar un daño o error.

repairable (adj.) – Que puede ser enmendado o corregido.