Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Fix: significado, usos y ejemplos en español (4 significado)

Significado 1：arreglar (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To make something that is broken work properly again.

Manos arreglando un dispositivo con destornillador sobre mesa de madera

arreglar 🔊

➕

/areˈɣlaɾ/

Hacer que algo roto o averiado vuelva a funcionar correctamente.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'fixus' (fijo), participio de 'figere' (clavar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fijo': arreglar algo es dejarlo fijo y estable.

📖 Ejemplo

My dad helped me fix my broken bicycle chain so I could ride it again. 🔊 Mi papá me ayudó a arreglar la cadena rota de mi bicicleta para que pudiera montarla de nuevo.

🔗 Colocaciones

fix a car – arreglar un coche

fix a leak – arreglar una fuga

fix a mistake – corregir un error

🔄 Sinónimos

reparar (v.) – Restaurar algo dañado a su buen estado.

restaurar (v.) – Devolver algo a su condición original.

🚫 Antónimos

romper (v.) – Dañar algo para que deje de funcionar.

🌱 Derivados

fixed (adj.) – arreglado, reparado

fixable (adj.) – reparable, que se puede arreglar

fixer (n.) – reparador, persona que arregla

📖 Historia cultural

El verbo 'fix' deriva del latín 'figere' (clavar). En la Inglaterra medieval, 'fix' significaba asegurar con clavos. Luego evolucionó a 'reparar' y 'decidir'.

Significado 2：programar (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To decide on or arrange something, like a time, date, or plan.

Mano marcando una fecha en un calendario de pared con bolígrafo

programar 🔊

➕

/pɾoɡɾaˈmaɾ/

Acordar o establecer un momento, fecha o plan específico.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Let's fix a time for our study group meeting next week. 🔊 Programemos una hora para la reunión de nuestro grupo de estudio la semana que viene.

🔗 Colocaciones

fix a date – fijar una fecha

fix a meeting – concertar una reunión

fix a price – establecer un precio

🔄 Sinónimos

establecer (v.) – Determinar o fijar algo de manera firme.

concertar (v.) – Acordar un plan o cita con alguien.

🚫 Antónimos

cancelar (v.) – Anular un plan o cita programada.

🌱 Derivados

fixation (n.) – fijación, acción de fijar

fixedly (adv.) – de manera fija, sin cambiar

Significado 3：preparar (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To quickly prepare or make something, especially food or a drink.

Manos preparando un sándwich en cocina con ingredientes frescos

preparar 🔊

➕

/pɾepaˈɾaɾ/

Elaborar o hacer algo rápidamente, especialmente comida o bebida.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I'm just going to fix a quick sandwich for lunch. 🔊 Voy a preparar un sándwich rápido para el almuerzo.

🔗 Colocaciones

fix breakfast – preparar el desayuno

fix a drink – preparar una bebida

fix a meal – preparar una comida

🔄 Sinónimos

preparar (v.) – Disponer o hacer algo para su uso.

elaborar (v.) – Producir algo mediante un proceso.

🚫 Antónimos

desorganizar (v.) – Dejar algo sin preparación.

🌱 Derivados

fixing (n.) – preparación, acción de preparar

Significado 4：clavar (fix)

fix 🔊

/fɪks/

To direct your eyes or attention on something and keep it there.

Persona mirando fijamente por la ventana hacia el exterior

clavar 🔊

➕

/klaˈβaɾ/

Dirigir la mirada o la atención hacia algo de manera fija y sostenida.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She fixed her eyes on the horizon, waiting for the ship to appear. 🔊 Ella clavó los ojos en el horizonte, esperando que apareciera el barco.

🔗 Colocaciones

fix one's gaze – clavar la mirada

fix one's attention – fijar la atención

fix one's eyes on – clavar los ojos en

🔄 Sinónimos

fijar (v.) – Dirigir y mantener la vista o atención en algo.

concentrarse (v.) – Poner toda la atención en un punto.

🚫 Antónimos

distraerse (v.) – Desviar la atención de algo.

🌱 Derivados

fixedly (adv.) – de manera fija, sin desviar la mirada

fixation (n.) – fijación, obsesión visual