Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Damage en español: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：daño (damage)

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Harm or injury that makes something less valuable or useful.

daño 🔊

➕

/ˈdaɲo/

Lesión o deterioro que reduce el valor o la utilidad de algo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'damnum' (pérdida) y el sufijo '-age'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'damage' con 'daño': la 'd' de daño y la 'g' de golpe.

📖 Ejemplo

After the heavy storm, we found some damage to the roof, and water was leaking in. 🔊 Después de la fuerte tormenta, encontramos algunos daños en el techo, y el agua estaba filtrándose.

🔗 Colocaciones

cause damage – causar daño

suffer damage – sufrir daño

minor damage – daño menor

🔄 Sinónimos

deterioro (m.) – Deterioro gradual de algo

perjuicio (m.) – Perjuicio moral o material

🚫 Antónimos

reparación (f.) – Reparación de un daño

🌱 Derivados

damaged (adj.) – dañado

damaging (adj.) – dañino

damageable (adj.) – dañable

📖 Historia cultural

Del latín 'damnum' pasó al francés antiguo 'damage' y al inglés. En derecho romano, 'damnum iniuria datum' se refería a daño ilegal.

Significado 2：indemnización (damage)

damage 🔊

/ˈdæmɪdʒ/

Money paid to someone because they suffered harm or loss.

indemnización 🔊

➕

/indemniθaˈθjon/

Compensación económica que se paga a alguien por haber sufrido una pérdida o daño.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company was ordered to pay damages of one million dollars for the data breach. 🔊 La empresa fue condenada a pagar una indemnización de un millón de dólares por la violación de datos.

🔗 Colocaciones

pay damages – pagar una indemnización

seek damages – solicitar una indemnización

award damages – conceder una indemnización

🔄 Sinónimos

compensación (f.) – Compensación por daños sufridos

resarcimiento (m.) – Resarcimiento económico por un perjuicio

🌱 Derivados

damage (v.) – dañar

damaging (adj.) – perjudicial