Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

touch: Bedeutung, Synonyme und Beispielsätze (2 bedeutung)

Bedeutung 1：berühren (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To put your hand, fingers, or another part of your body on something or someone.

berühren 🔊

➕

[bəˈʁyːʁən]

v., n.

Die Hand oder ein Körperteil auf etwas oder jemanden legen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altfranzösisch 'touchier', letztlich von lateinisch 'toccare' (klopfen).

💡 Merkhilfe

Berühren und rühren – beides kommt von nahem Kontakt.

📖 Beispiel

Please don't touch the paintings in the museum; the oils from your skin can damage them. 🔊 Bitte berühren Sie die Gemälde im Museum nicht; die Öle Ihrer Haut können sie beschädigen.

🔗 Kollokationen

touch something – etwas berühren

don't touch – nicht berühren

touch your toes – deine Zehen berühren

🔄 Synonyme

feel (v.) – fühlen, mit den Fingern erfassen

handle (v.) – anfassen, hantieren

contact (v.) – Kontakt herstellen

🚫 Antonyme

avoid (v.) – vermeiden, ausweichen

ignore (v.) – ignorieren, nicht beachten

🌱 Ableitungen

touchable (adj.) – berührbar

untouchable (adj.) – unberührbar

touching (adj.) – berührend, rührend

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'touch' entwickelte sich im 16. Jahrhundert von der Bedeutung 'schlagen' zur heutigen 'mit den Fingern fühlen'.

Bedeutung 2：rühren (touch)

touch 🔊

/tʌtʃ/

v., n.

To make someone feel a strong emotion, such as sadness or sympathy.

rühren 🔊

➕

[ˈʁyːʁən]

v., n.

Starke Gefühle wie Trauer oder Mitgefühl in jemandem hervorrufen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The story about the little boy and his lost dog really touched my heart and made me cry. 🔊 Die Geschichte über den kleinen Jungen und seinen verlorenen Hund hat mein Herz wirklich gerührt und mich zum Weinen gebracht.

🔗 Kollokationen

touch someone's heart – jemandes Herz rühren

be touched by something – von etwas gerührt sein

deeply touched – tief gerührt

🔄 Synonyme

move (v.) – bewegen, ergreifen

affect (v.) – beeinflussen, berühren

stir (v.) – aufwühlen, erregen

🚫 Antonyme

repel (v.) – abstoßen, zurückweisen

disgust (v.) – anwidern, Ekel erregen

🌱 Ableitungen

touching (adj.) – rührend, ergreifend

touchy (adj.) – empfindlich, reizbar

touched (adj.) – gerührt, bewegt