Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

feel – Bedeutung, Konjugation und Anwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：spüren (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To experience a physical sensation, like being hot, cold, hungry, or in pain.

spüren 🔊

➕

/ˈʃpyːʁən/

Eine körperliche Empfindung wie Wärme, Kälte, Hunger oder Schmerz wahrnehmen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'fēlan' (berühren, wahrnehmen), verwandt mit dt. 'fühlen'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'feel' wie 'fühlen' – beide beginnen mit 'f' und bedeuten eine Empfindung.

📖 Beispiel

After playing in the snow, my hands feel very cold. 🔊 Nachdem ich im Schnee gespielt habe, spüre ich, dass meine Hände sehr kalt sind.

🔗 Kollokationen

feel pain – Schmerz spüren

feel the cold – die Kälte spüren

feel a touch – eine Berührung spüren

🔄 Synonyme

sense (v.) – etwas mit den Sinnen wahrnehmen

perceive (v.) – etwas bewusst erfassen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – etwas bewusst nicht beachten

🌱 Ableitungen

feeling (n.) – Gefühl

unfeeling (adj.) – gefühllos

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort entwickelte sich aus der indogermanischen Wurzel *pōl- ('berühren'). Im modernen Englisch wird es sowohl für physische als auch emotionale Empfindungen genutzt.

Bedeutung 2：fühlen (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To have an emotion or be in a certain mood, like happiness, sadness, or nervousness.

fühlen 🔊

➕

/ˈfyːlən/

Eine Emotion oder Stimmung wie Freude, Traurigkeit oder Nervosität erleben.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I feel so happy when I see my family laughing together. 🔊 Ich fühle mich so glücklich, wenn ich sehe, wie meine Familie zusammen lacht.

🔗 Kollokationen

feel happy – sich glücklich fühlen

feel sad – traurig sein

feel nervous – nervös sein

🔄 Synonyme

experience (v.) – eine Emotion bewusst erleben

sense (v.) – eine innere Regung wahrnehmen

🚫 Antonyme

numb (adj.) – ohne Empfindung oder Emotion

🌱 Ableitungen

feeling (n.) – Gefühl

feelings (n. pl.) – Gefühle

Bedeutung 3：Lust haben (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To have a particular opinion, thought, or desire, often used to express a personal preference or inclination ('feel like').

Lust haben 🔊

➕

/lʊst ˈhaːbən/

Eine Meinung, einen Gedanken oder einen Wunsch haben, oft um eine persönliche Vorliebe auszudrücken („feel like“).

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It's a bit chilly today, I feel like having a cup of hot chocolate. 🔊 Es ist heute etwas kühl, ich habe Lust auf eine Tasse heiße Schokolade.

🔗 Kollokationen

feel like doing something – Lust haben, etwas zu tun

feel like eating – Appetit auf etwas haben

feel like a walk – Lust auf einen Spaziergang haben

🔄 Synonyme

want (v.) – einen Wunsch oder ein Verlangen haben

desire (v.) – etwas stark begehren