Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

sense Bedeutung: Sinn & Gespür (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Sinn (sense)

sense 🔊

/sens/

One of the five natural physical abilities (sight, hearing, smell, taste, touch) that allow you to receive information from the world.

Sinn 🔊

➕

[zɪn]

Einer der fünf natürlichen körperlichen Sinne (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten), mit denen wir Informationen aus der Welt aufnehmen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'sentire' (fühlen, wahrnehmen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Sensation' – beide Wörter stammen von 'sentire' (fühlen).

📖 Beispiel

Standing on the beach, she could feel the warm sand under her feet, hear the waves crashing, and smell the salty air-it was a feast for her senses. 🔊 Am Strand stehend konnte sie den warmen Sand unter ihren Füßen spüren, die Wellen hören und die salzige Luft riechen – ein Fest für ihre Sinne.

🔗 Kollokationen

sense of smell – Geruchssinn

sense of hearing – Gehörsinn

sixth sense – sechster Sinn

🔄 Synonyme

perception (n.) – Wahrnehmung

sensation (n.) – Empfindung

🚫 Antonyme

numbness (n.) – Taubheit

🌱 Ableitungen

senseless (adj.) – sinnlos

sensitive (adj.) – empfindlich

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff 'sense' stammt aus dem Lateinischen 'sentire' (fühlen). Im Deutschen hat 'Sinn' eine ähnliche Doppelbedeutung: Sinnesorgan und Bedeutung.

Bedeutung 2：Bedeutung (sense)

sense 🔊

/sens/

The meaning or reason behind something, like a word, an action, or a situation.

Bedeutung 🔊

➕

[bəˈdɔɪ̯tʊŋ]

Die Bedeutung oder der Grund hinter einer Sache, wie einem Wort, einer Handlung oder einer Situation.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I've read this poem three times, but I still can't grasp the full sense of what the author is trying to say. 🔊 Ich habe dieses Gedicht dreimal gelesen, aber ich kann immer noch nicht den vollen Sinn verstehen, den der Autor vermitteln will.

🔗 Kollokationen

make sense – Sinn ergeben

sense of humor – Sinn für Humor

common sense – gesunder Menschenverstand

🔄 Synonyme

meaning (n.) – Bedeutung

significance (n.) – Bedeutsamkeit

🚫 Antonyme

nonsense (n.) – Unsinn

🌱 Ableitungen

senseless (adj.) – sinnlos

sensible (adj.) – vernünftig

Bedeutung 3：Gespür (sense)

sense 🔊

/sens/

A natural understanding or ability to make good judgments about something.

Gespür 🔊

➕

[ɡəˈʃpyːɐ̯]

Eine natürliche Fähigkeit oder ein gutes Urteilsvermögen in Bezug auf etwas.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

He has a great business sense and always knows which investment will be successful. 🔊 Er hat ein großes Geschäftsgespür und weiß immer, welche Investition erfolgreich sein wird.

🔗 Kollokationen

business sense – Geschäftsgespür

common sense – gesunder Menschenverstand

🔄 Synonyme

intuition (n.) – Intuition

judgment (n.) – Urteilsvermögen

🚫 Antonyme

foolishness (n.) – Torheit

🌱 Ableitungen

sensible (adj.) – vernünftig

sensitivity (n.) – Empfindlichkeit