Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

perceive - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wahrnehmen (perceive)

perceive 🔊

/pərˈsiːv/

vt.

To notice or become aware of something through your senses or feelings.

wahrnehmen 🔊

➕

/ˈvaːɐ̯ˌneːmən/

vt.

Durch die Sinne (Sehen, Hören, Riechen, Schmecken, Tasten) etwas bemerken oder bewusst erfassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'percipere' (per- 'durch' + capere 'nehmen') ab.

💡 Merkhilfe

Denken Sie an 'per' (durch) + 'ceive' (nehmen) → durch die Sinne nehmen.

📖 Beispiel

After weeks of practice, I started to perceive a real improvement in my language skills. 🔊 Nach Wochen des Übens begann ich, eine echte Verbesserung meiner Sprachkenntnisse wahrzunehmen.

🔗 Kollokationen

perceive a change – eine Veränderung wahrnehmen

perceive a threat – eine Bedrohung wahrnehmen

perceive a sound – einen Ton wahrnehmen

🔄 Synonyme

bemerken (vt.) – etwas durch die Sinne erkennen

erkennen (vt.) – etwas deutlich sehen oder hören

spüren (vt.) – etwas körperlich oder emotional fühlen

🚫 Antonyme

übersehen (vt.) – nicht bemerken, obwohl es sichtbar ist

ignorieren (vt.) – bewusst nicht beachten

🌱 Ableitungen

Wahrnehmung (n.) – der Vorgang des Wahrnehmens

wahrnehmbar (adj.) – das man wahrnehmen kann

Wahrnehmbarkeit (n.) – Eigenschaft, wahrnehmbar zu sein

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'perceive' stammt aus dem Lateinischen 'percipere' und wurde im 13. Jahrhundert ins Englische übernommen. Es bezeichnet die Aufnahme von Sinneseindrücken und später auch das Verstehen.

Bedeutung 2：auffassen (perceive)

perceive 🔊

/pərˈsiːv/

vt.

To understand or think of something in a particular way based on your own view.

auffassen 🔊

➕

/ˈaʊ̯fˌfasən/

vt.

Etwas auf eine bestimmte Weise verstehen oder interpretieren, basierend auf der eigenen Sichtweise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Optimistic people often perceive challenges as opportunities for growth. 🔊 Optimistische Menschen fassen Herausforderungen oft als Chancen für Wachstum auf.

🔗 Kollokationen

perceive something as – etwas als ... auffassen

perceive differences – Unterschiede auffassen

perceive a situation – eine Situation auffassen

🔄 Synonyme

interpretieren (vt.) – einen bestimmten Sinn oder Bedeutung geben

verstehen (vt.) – den Sinn erfassen

betrachten (vt.) – aus einer bestimmten Perspektive sehen

🚫 Antonyme

missverstehen (vt.) – falsch verstehen

verkennen (vt.) – falsch einschätzen

🌱 Ableitungen

Auffassung (n.) – die Art, etwas zu verstehen

auffassbar (adj.) – das man auffassen kann