Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Stringent: Bedeutung, Beispiele und richtige Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：streng (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means rules or laws are very strict and must be followed exactly, with no flexibility.

streng 🔊

➕

[ʃtʁɛŋ]

adj.

Wenn eine Regel oder ein Gesetz sehr streng ist und genau befolgt werden muss, ohne Ausnahmen oder Flexibilität.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'stringere' (zusammenziehen, straff ziehen).

💡 Merkhilfe

Stringent klingt wie 'String' (eine Schnur) – eine straffe Schnur ist fest und unnachgiebig.

📖 Beispiel

The city has introduced stringent new rules to reduce air pollution, banning all vehicles from the city center on certain days. 🔊 Die Stadt hat strenge neue Vorschriften zur Verringerung der Luftverschmutzung eingeführt, die an bestimmten Tagen alle Fahrzeuge aus der Innenstadt verbannen.

🔗 Kollokationen

stringent regulations – strenge Vorschriften

stringent requirements – strenge Anforderungen

stringent security measures – strenge Sicherheitsmaßnahmen

🔄 Synonyme

strict (adj.) – ähnlich streng, mit genauen Vorschriften

rigid (adj.) – starr, ohne Anpassungsmöglichkeit

harsh (adj.) – hart, unnachgiebig

🚫 Antonyme

lenient (adj.) – mild, nachsichtig

flexible (adj.) – anpassungsfähig, nicht streng

🌱 Ableitungen

stringently (adv.) – streng, strikt

stringency (n.) – Strenge, Härte

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Lateinischen 'stringere' (straff ziehen). Im modernen Englisch wird es oft für strenge Regeln oder knappe Budgets verwendet.

Bedeutung 2：knapp (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means financial conditions are very tight, with very little money or resources available to spend.

knapp 🔊

➕

[knap]

adj.

Wenn finanzielle Mittel sehr begrenzt sind, wenig Geld oder Ressourcen zur Verfügung stehen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Due to the economic downturn, many companies are operating under stringent budgets and have frozen all new hiring. 🔊 Aufgrund des wirtschaftlichen Abschwungs arbeiten viele Unternehmen mit knappen Budgets und haben alle Neueinstellungen eingefroren.

🔗 Kollokationen

stringent budget – knappes Budget

stringent financial constraints – strenge finanzielle Einschränkungen

stringent economic measures – strenge wirtschaftliche Maßnahmen

🔄 Synonyme

tight (adj.) – knapp, eng (im finanziellen Sinne)

limited (adj.) – begrenzt, beschränkt

restricted (adj.) – eingeschränkt, limitiert

🚫 Antonyme

abundant (adj.) – reichlich, im Überfluss

generous (adj.) – großzügig, reichlich

🌱 Ableitungen

stringently (adv.) – knapp, sparsam

stringency (n.) – Knappheit, Sparmaßnahmen

Bedeutung 3：dringend (stringent)

stringent 🔊

/ˈstrɪndʒənt/

adj.

It means a demand or deadline is very urgent and pressing, requiring immediate action.

dringend 🔊

➕

[ˈdʁɪŋənt]

adj.

Wenn eine Anforderung oder Frist sehr dringend ist, sofortiges Handeln erfordert.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager gave the team a stringent deadline to finish the report, requiring it to be submitted by the end of the day. 🔊 Der Manager setzte dem Team eine dringende Frist, um den Bericht fertigzustellen, und verlangte die Einreichung bis zum Ende des Tages.

🔗 Kollokationen

stringent deadline – dringende Frist

stringent demand – dringende Forderung

stringent time limit – strenges Zeitlimit

🔄 Synonyme

urgent (adj.) – dringend, eilbedürftig

pressing (adj.) – druckend, vordringlich

imperative (adj.) – zwingend, unbedingt erforderlich

🚫 Antonyme

relaxed (adj.) – entspannt, locker

unhurried (adj.) – ungestresst, ohne Eile

🌱 Ableitungen

stringently (adv.) – dringend, unverzüglich

stringency (n.) – Dringlichkeit, Zwang