lenient - 英语词汇详解

Bedeutung 1：nachsichtig (lenient)

lenient 🔊

/ˈliːniənt/

adj.

not strict or severe when judging someone or their mistakes; more forgiving than expected.

nachsichtig 🔊

➕

/ˈnaːxzɪçtɪç/

adj.

Bedeutet, dass jemand bei der Beurteilung von Fehlern oder Verhalten nicht streng ist und mehr Nachsicht zeigt als erwartet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von lateinisch 'lenis' (sanft, mild) mit dem Suffix '-ent'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'LEN' wie 'lind' (sanft) und 'ient' wie 'Patient' (geduldig) → nachsichtig.

📖 Beispiel

Our new teacher is quite lenient; she always gives us extra time to complete our assignments if we ask nicely. 🔊 Unsere neue Lehrerin ist ziemlich nachsichtig; sie gibt uns immer zusätzliche Zeit, um unsere Aufgaben zu erledigen, wenn wir höflich fragen.

🔗 Kollokationen

lenient with – nachsichtig mit

lenient towards – nachsichtig gegenüber

lenient sentence – mildes Urteil

🔄 Synonyme

mild (adj.) – sanft und nachgiebig

tolerant (adj.) – duldsam gegenüber anderen

verständnisvoll (adj.) – einfühlsam und nachsichtig

🚫 Antonyme

streng (adj.) – sehr strikt und unnachgiebig

hart (adj.) – unerbittlich und ohne Milde

🌱 Ableitungen

leniency (noun) – Nachsicht

leniently (adverb) – nachsichtig

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt vom lateinischen 'lenis' (sanft, mild). Im Englischen seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich, oft im juristischen Kontext für milde Strafen verwendet.