Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spoil: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (3 bedeutung)

Bedeutung 1：verwöhnen (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To give someone, especially a child, everything they want so that they behave badly or expect too much.

verwöhnen 🔊

➕

/fɛʁˈvøːnən/

Jemandem, besonders einem Kind, jeden Wunsch erfüllen, sodass es sich schlecht benimmt oder zu viel erwartet.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lat. 'spolium' (Beute, Raub). Bedeutet ursprünglich 'berauben'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'verwöhnen' und 'verderben' – beides kommt von zu viel des Guten.

📖 Beispiel

If you give your son every new toy he asks for, you'll spoil him. 🔊 Wenn du deinem Sohn jedes neue Spielzeug kaufst, das er verlangt, verwöhnst du ihn.

🔗 Kollokationen

spoil a child – ein Kind verwöhnen

be spoiled rotten – hoffnungslos verwöhnt sein

spoil someone with gifts – jemanden mit Geschenken verwöhnen

🔄 Synonyme

pamper (v.) – jeden Wunsch erfüllen, übertrieben verwöhnen

indulge (v.) – nachgeben und jemandem erlauben, alles zu tun

🚫 Antonyme

neglect (v.) – sich nicht um jemanden kümmern

discipline (v.) – jeweils klare Regeln und Grenzen setzen

🌱 Ableitungen

spoiled (adj.) – verwöhnt

spoiling (adj.) – verwöhnend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bedeutete 'spoil' im Mittelenglischen das Plündern feindlicher Gebiete. Im 17. Jahrhundert übertrug sich die Bedeutung auf das Verwöhnen von Kindern.

Bedeutung 2：ruinieren (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

To damage something so it's not good, useful, or enjoyable anymore.

ruinieren 🔊

➕

/ʁuiˈniːʁən/

Etwas so beschädigen, dass es nicht mehr gut, nützlich oder genießbar ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The sudden rain spoiled our outdoor picnic. 🔊 Der plötzliche Regen ruinierte unser Picknick im Freien.

🔗 Kollokationen

spoil the fun – den Spaß verderben

spoil a plan – einen Plan zunichtemachen

spoil someone's mood – jemandes Stimmung verderben

🔄 Synonyme

ruin (v.) – vollständig zerstören oder unbrauchbar machen

wreck (v.) – etwas schwer beschädigen oder zerstören

🚫 Antonyme

improve (v.) – etwas besser machen

preserve (v.) – etwas in gutem Zustand halten

🌱 Ableitungen

spoiler (n.) – etwas, das die Freude verdirbt

spoiling (adj.) – ruinierend

Bedeutung 3：verderben (Lebensmittel) (spoil)

spoil 🔊

/spɔɪl/

When food goes bad and becomes unsafe to eat because it is old or not stored properly.

Spoil verderben: Milch mit Klumpen und Fruchtfliege

verderben (Lebensmittel) 🔊

➕

/fɛʁˈdɛʁbən/

Wenn Lebensmittel schlecht werden und nicht mehr sicher zu essen sind, weil sie alt oder falsch gelagert wurden.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This meat smells funny; I think it has spoiled. 🔊 Dieses Fleisch riecht komisch; ich glaube, es ist verdorben.

🔗 Kollokationen

food spoils quickly – Lebensmittel verderben schnell

spoiled milk – verderbene Milch

keep from spoiling – vor dem Verderben bewahren

🔄 Synonyme

go bad (v.) – schlecht werden und ungenießbar sein

rot (v.) – durch Bakterien oder Pilze zersetzt werden

🚫 Antonyme

stay fresh (v.) – frisch und genießbar bleiben

preserve (v.) – durch Kühlen oder Einlegen haltbar machen

🌱 Ableitungen

spoiled (adj.) – verdorben (von Lebensmitteln)

spoilage (n.) – das Verderben von Lebensmitteln