Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Discipline Verb: trainieren und bestrafen erklärt (2 bedeutung)

Bedeutung 1：trainieren (discipline)

discipline 🔊

/ˈdɪsəplɪn/

vt.

To teach someone to follow rules or develop skills through practice and guidance.

trainieren 🔊

➕

/tʁaɪˈniːʁən/

vt.

Jemandem durch Übung und Anleitung beibringen, Regeln zu folgen oder Fähigkeiten zu entwickeln.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'discipulus' (Schüler) und 'disciplina' (Lehre).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Discipulus' – Schüler müssen durch Übung und Regeln lernen.

📖 Beispiel

The music teacher disciplines her students by making them practice scales every day to improve their technique. 🔊 Der Musiklehrer trainiert seine Schüler, indem er sie täglich Tonleitern üben lässt, um ihre Technik zu verbessern.

🔗 Kollokationen

discipline the mind – den Geist schulen

discipline a team – ein Team trainieren

discipline oneself – sich selbst disziplinieren

🔄 Synonyme

ausbilden (vt.) – Jemandem durch systematische Übung Kenntnisse oder Fähigkeiten vermitteln.

erziehen (vt.) – Jemanden durch Anleitung zur Einhaltung von Regeln bringen.

schulen (vt.) – Gezielt Fertigkeiten oder Denkweisen trainieren.

🚫 Antonyme

vernachlässigen (vt.) – Nicht genügend Aufmerksamkeit oder Übung schenken.

ignorieren (vt.) – Bewusst nicht beachten, nicht anleiten.

🌱 Ableitungen

Training (n.) – systematische Übung zur Verbesserung von Fähigkeiten

trainiert (adj.) – durch Übung in guter Form

diszipliniert (adj.) – sich selbst kontrollierend und Regeln folgend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezeichnete 'disciplina' im Lateinischen die Lehre und Zucht. Im Mittelalter war es eng mit klösterlicher Erziehung verbunden. Heute umfasst es sowohl Training als auch Bestrafung.

Bedeutung 2：bestrafen (discipline)

discipline 🔊

/ˈdɪsəplɪn/

vt.

To punish someone for bad behavior to correct it and ensure rules are followed.

bestrafen 🔊

➕

/bəˈʃtʁaːfən/

vt.

Jemanden für Fehlverhalten bestrafen, um es zu korrigieren und Regeln durchzusetzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager had to discipline the employee for repeatedly arriving late to work by giving a formal warning. 🔊 Der Manager musste den Angestellten bestrafen, weil er ständig zu spät zur Arbeit kam, indem er eine formelle Verwarnung aussprach.

🔗 Kollokationen

discipline a student – einen Schüler bestrafen

discipline for misconduct – wegen Fehlverhaltens bestrafen

be disciplined – bestraft werden

🔄 Synonyme

maßregeln (vt.) – Jemanden wegen Verfehlung tadeln oder bestrafen.

tadeln (vt.) – Missbilligung ausdrücken, meist verbale Strafe.

ahnden (vt.) – Fehlverhalten mit einer Strafe belegen.

🚫 Antonyme

belohnen (vt.) – Für gutes Verhalten etwas Positives geben.

loben (vt.) – Anerkennung ausdrücken, ohne Strafe.

🌱 Ableitungen

Bestrafung (n.) – die Handlung des Strafens

strafbar (adj.) – unter Strafe stehend

disziplinarisch (adj.) – die Disziplin betreffend, oft mit Strafe verbunden