Pamper: Bedeutung, Synonyme und Anwendung

Bedeutung 1：verwöhnen (pamper)

pamper 🔊

/ˈpæmpər/

vt.

To treat someone very well, giving them too much nice things and attention, so they might get used to it and expect it always.

verwöhnen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈvøːnən]

vt.

Jemanden übermäßig mit Aufmerksamkeit, Geschenken oder Annehmlichkeiten verwöhnen, sodass er es als selbstverständlich ansieht.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vermutlich aus dem Niederländischen 'pamperen' im Sinne von 'verwöhnen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Pampers' (Windeln) – Babys werden verwöhnt.

📖 Beispiel

When her grandparents visit, they pamper her by letting her choose any toy in the store and stay up as late as she wants. 🔊 Wenn ihre Großeltern zu Besuch kommen, verwöhnen sie sie, indem sie ihr erlauben, jedes Spielzeug im Laden auszusuchen und so lange aufzubleiben, wie sie möchte.

🔗 Kollokationen

pamper oneself – sich selbst verwöhnen

pamper a child – ein Kind verwöhnen

be pampered – verwöhnt werden

🔄 Synonyme

spoil (vt.) – jemanden übermäßig verwöhnen, oft mit negativen Folgen

indulge (vt.) – jemandem jeden Wunsch erfüllen

coddle (vt.) – übermäßig behüten und verwöhnen

🚫 Antonyme

neglect (vt.) – jemandem nicht genügend Aufmerksamkeit oder Fürsorge schenken

🌱 Ableitungen

pampered (adj.) – verwöhnt

pampering (n.) – das Verwöhnen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kam im 16. Jahrhundert aus dem Niederländischen ins Englische und wird seither für übermäßige Fürsorge verwendet.