Lesethema:
service - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Dienstleistung (service)
service
/ˈsɜːrvɪs/
n.
The action of helping or doing work for someone.
Dienstleistung
➕
/ˈdiːnstˌlaɪstʊŋ/
n.
Die Handlung, jemandem zu helfen oder für jemanden zu arbeiten; das Erbringen einer Dienstleistung.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'servitium' (Dienst, Knechtschaft) über das Altfranzösische; verwandt mit 'servus' (Sklave).
💡 Merkhilfe
Merk es dir: 'Service' = 'serve' (dienen) + 'ice' – stell dir vor, du bedienst jemanden mit einem Eisbecher.
📖 Beispiel
The staff at this café are known for their friendly and efficient service.
Das Personal dieses Cafés ist für seine freundliche und effiziente Bedienung bekannt.
🔗 Kollokationen
customer service – Kundendienst
room service – Zimmerservice
service industry – Dienstleistungsbranche
🔄 Synonyme
assistance (n.) – Hilfe, Unterstützung
aid (n.) – Beistand, Hilfe
🌱 Ableitungen
servant (n.) – Diener, Bediensteter
serviceable (adj.) – brauchbar, dienlich
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich bezeichnete 'service' im Mittelalter den Lehensdienst. Im modernen Englisch wurde es zum Schlüsselbegriff für Dienstleistungsgesellschaften, insbesondere im Kundendienst und bei öffentlichen Verkehrsmitteln.
Bedeutung 2：Dienst (service)
service
/ˈsɜːrvɪs/
n.
A system or organization that provides something the public needs, like transport or utilities.
Dienst
➕
/diːnst/
n.
Ein System oder eine Organisation, die der Öffentlichkeit etwas Notwendiges bereitstellt, z. B. Transport oder Versorgung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The bus service to the airport runs every 30 minutes.
Der Busdienst zum Flughafen fährt alle 30 Minuten.
🔗 Kollokationen
public service – öffentlicher Dienst
bus service – Busdienst
postal service – Postdienst
🚫 Antonyme
disruption (n.) – Unterbrechung, Störung
Bedeutung 3：Wartung (service)
service
/ˈsɜːrvɪs/
n.
The maintenance or repair work done on a machine or vehicle to keep it working well.
Wartung
➕
/ˈvaʁtʊŋ/
n.
Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die an einer Maschine oder einem Fahrzeug durchgeführt werden, um deren einwandfreie Funktion zu erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My car is due for its annual service next week to check the engine and brakes.
Mein Auto ist nächste Woche zur jährlichen Wartung fällig, um Motor und Bremsen zu überprüfen.
🔗 Kollokationen
car service – Auto-Wartung
service center – Wartungszentrum
full service – Komplettwartung
🔄 Synonyme
maintenance (n.) – Wartung, Instandhaltung
repair (n.) – Reparatur, Instandsetzung
🚫 Antonyme
neglect (n.) – Vernachlässigung
🌱 Ableitungen
servicing (n.) – Wartung, Kundendienst
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert