servant (Diener) - Bedeutung, Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：Diener (servant)

servant 🔊

/ˈsɜːrvənt/

A person whose job is to work in another person's house, doing jobs like cleaning, cooking, or driving.

Diener 🔊

➕

ˈdiːnɐ

Eine Person, die in einem anderen Haushalt arbeitet und Aufgaben wie Reinigen, Kochen oder Fahren erledigt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen „serviens“ (dienend) über das Altfranzösische.

💡 Merkhilfe

„Serve“ + „ant“ = einer, der dient. Denk an Service-Personal.

📖 Beispiel

In the old mansion, a servant quietly polished the silver cutlery before the evening dinner. 🔊 In der alten Villa polierte ein Diener leise das silberne Besteck vor dem Abendessen.

🔗 Kollokationen

faithful servant – treuer Diener

household servant – Hausangestellter

servant girl – Dienstmädchen

🔄 Synonyme

Bediensteter (Subst.) – Eine Person, die in einem Dienstverhältnis steht und Anweisungen befolgt.

Hausangestellter (Subst.) – Eine Person, die gegen Bezahlung im Haushalt arbeitet.

🚫 Antonyme

Herr (Subst.) – Eine Person, die über Diener herrscht und Anweisungen gibt.

🌱 Ableitungen

servil (Adj.) – unterwürfig, kriecherisch

Knechtschaft (Subst.) – Zustand der Unfreiheit oder Abhängigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff stammt vom lateinischen „servus“ (Sklave) ab. Im Mittelalter bezeichnete er Hausangestellte in Adelshäusern. Heute wird er oft im übertragenen Sinne verwendet.