Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

maintenance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Wartung (maintenance)

maintenance 🔊

/ˈmeɪntənəns/

The regular work you do to keep something, like a machine or a building, working well and in good condition.

Wartung 🔊

➕

[ˈvaʁtʊŋ]

Die regelmäßige Pflege und Instandsetzung von Maschinen, Gebäuden oder Anlagen, um deren Funktionsfähigkeit zu erhalten.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'manu tenere' (in der Hand halten) ab.

💡 Merkhilfe

Denk an 'main' (Hand) + 'tenance' (halten) → etwas mit der Hand in Ordnung halten.

📖 Beispiel

Regular maintenance of your bicycle, such as oiling the chain and checking the brakes, can prevent serious problems later. 🔊 Regelmäßige Wartung Ihres Fahrrads, wie das Ölen der Kette und das Überprüfen der Bremsen, kann spätere ernsthafte Probleme verhindern.

🔗 Kollokationen

preventive maintenance – vorbeugende Wartung

maintenance schedule – Wartungsplan

building maintenance – Gebäudeinstandhaltung

🔄 Synonyme

Instandhaltung (n.) – Maßnahmen zur Erhaltung des gebrauchstauglichen Zustands

Pflege (n.) – regelmäßige Reinigung und Wartung

🚫 Antonyme

Vernachlässigung (n.) – Unterlassung notwendiger Pflegemaßnahmen

🌱 Ableitungen

warten (v.) – die Wartung durchführen

Wartungsarbeiten (n. pl.) – Tätigkeiten der Instandhaltung

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jahrhundert aus dem Altfranzösischen entlehnt, bedeutet es 'das Instandhalten'. Heute zentral in Technik und Wartungsbranche.

Bedeutung 2：Aufrechterhaltung (maintenance)

maintenance 🔊

/ˈmeɪntənəns/

The act of keeping something, like a level, a situation, or a relationship, the same and not letting it fail or get worse.

Aufrechterhaltung 🔊

➕

[ˈaʊfˌʁɛçtɐˌhaltʊŋ]

Das Fortbestehenlassen eines Zustands, einer Beziehung oder einer Situation durch aktive Bemühungen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The success of a long-distance relationship often depends on the maintenance of good communication and trust. 🔊 Der Erfolg einer Fernbeziehung hängt oft von der Aufrechterhaltung guter Kommunikation und Vertrauen ab.

🔗 Kollokationen

maintenance of peace – Friedenssicherung

maintenance of order – Ordnungserhaltung

relationship maintenance – Beziehungspflege

🔄 Synonyme

Bewahrung (n.) – das Bewahren eines bestehenden Zustands

Erhaltung (n.) – das Erhalten einer Sache in ihrem bisherigen Zustand

🚫 Antonyme

Unterbrechung (n.) – das vorübergehende Aufheben eines Zustands

Erosion (n.) – allmählicher Abbau von Bestehendem

🌱 Ableitungen

aufrechterhalten (v.) – etwas bestehen lassen

Aufrechterhaltungskosten (n. pl.) – Kosten für die Erhaltung eines Zustands