assistance - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Unterstützung (assistance)

assistance 🔊

/əˈsɪstəns/

The act of helping or supporting someone.

Unterstützung 🔊

➕

/ʊntɐˈʃtʏtsʊŋ/

Die Handlung, jemandem zu helfen oder ihn zu unterstützen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'assistere' (beistehen) + '-ance'; wörtlich 'das Dabeistehen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Assi' (Assistent) + 'stance' (Stand): Jemand steht dir zur Seite und hilft.

📖 Beispiel

The librarian offered her assistance when I couldn’t find the book I needed. 🔊 Die Bibliothekarin bot mir ihre Unterstützung an, als ich das benötigte Buch nicht finden konnte.

🔗 Kollokationen

offer assistance – Hilfe anbieten

financial assistance – finanzielle Unterstützung

technical assistance – technische Hilfe

🔄 Synonyme

Hilfe (n.) – Allgemeiner Begriff für das Unterstützen oder Beistehen.

Unterstützung (n.) – Aktive Hilfe, meist mit konkretem Zweck.

Beistand (m.) – Hilfe in schwierigen Situationen, oft emotional oder moralisch.

🚫 Antonyme

Behinderung (n.) – Das Gegenteil von Hilfe; etwas, das den Fortschritt erschwert.

Vernachlässigung (n.) – Fehlende Unterstützung oder absichtliche Nichtbeachtung.

🌱 Ableitungen

assistieren (v.) – jemandem helfen oder unterstützen

Assistent (m.) – eine Person, die Hilfe leistet, z. B. ein Mitarbeiter

📖 Kulturelle Geschichte

Vom lat. Verb 'assistere' (danebenstehen, beistehen) über das Altfranzösische ins Englische gelangt. Heute alltäglich für jede Art von Hilfe.