Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

seduce: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verführen (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To make someone want to have a romantic or sexual relationship with you by being attractive or charming.

verführen 🔊

➕

/fɛɐˈfyːʁən/

vt.

Jemanden dazu bringen, eine romantische oder sexuelle Beziehung mit einem einzugehen, indem man attraktiv oder charmant ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'seducere' (weglocken): 'se-' (weg) + 'ducere' (führen).

💡 Merkhilfe

Merke: 'se' = weg, 'duce' = führen → jemanden vom rechten Weg wegführen.

📖 Beispiel

The mysterious music and her perfume were enough to seduce him into buying her another drink at the bar. 🔊 Die geheimnisvolle Musik und ihr Parfüm reichten aus, um ihn zu verführen, ihr an der Bar noch ein Getränk zu kaufen.

🔗 Kollokationen

seduce someone – jemanden verführen

seduce with charm – mit Charme verführen

try to seduce – zu verführen versuchen

🔄 Synonyme

entice (vt.) – jemanden anlocken oder verlocken

tempt (vt.) – jemanden in Versuchung führen

charm (vt.) – jemanden durch Charme einnehmen

🚫 Antonyme

repel (vt.) – jemanden abstoßen oder abweisen

deter (vt.) – jemanden von etwas abhalten

🌱 Ableitungen

seduction (n.) – die Verführung

seducer (n.) – der Verführer

seductive (adj.) – verführerisch

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'seduce' entwickelte sich aus dem lateinischen 'seducere' (weglocken, verführen). Im Englischen des 15. Jahrhunderts eingeführt, erhielt es im 17. Jahrhundert die sexuelle Konnotation.

Bedeutung 2：verlocken (seduce)

seduce 🔊

/sɪˈdjuːs/

vt.

To persuade someone to do something they normally wouldn't, by offering them something very appealing.

verlocken 🔊

➕

/fɛɐˈlɔkən/

vt.

Jemanden dazu überreden, etwas zu tun, was er normalerweise nicht tun würde, indem man ihm etwas sehr Reizvolles anbietet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The professor managed to seduce the brilliant student into joining his research team by promising access to the newest laboratory equipment. 🔊 Der Professor schaffte es, den brillanten Studenten zum Beitritt in sein Forschungsteam zu verlocken, indem er ihm Zugang zu den neuesten Laborgeräten versprach.

🔗 Kollokationen

seduce into doing something – jemanden zu etwas verlocken

seduce with promises – mit Versprechungen verlocken

seduce away – weglocken

🔄 Synonyme

lure (vt.) – jemanden locken oder anlocken

entice (vt.) – jemanden verlocken

persuade (vt.) – jemanden überreden

🚫 Antonyme

discourage (vt.) – jemanden entmutigen

dissuade (vt.) – jemanden von etwas abbringen

🌱 Ableitungen

temptation (n.) – die Versuchung

allurement (n.) – die Verlockung