temptation - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Versuchung (temptation)

temptation 🔊

/tɛmpˈteɪʃən/

The strong feeling of wanting to do or have something that you know is not good or right.

Versuchung 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ/

Ein starkes Verlangen, etwas zu tun oder zu haben, das man für falsch oder unvernünftig hält.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen „temptare“ (prüfen, versuchen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an „Temp“ (Tempel) + „tation“: Im Tempel muss man der Versuchung widerstehen.

📖 Beispiel

While studying for his exam, the temptation to check social media on his phone was constant, but he kept it away to focus. 🔊 Während des Lernens für seine Prüfung war die Versuchung, auf seinem Handy soziale Medien zu checken, ständig da, aber er legte es weg, um sich zu konzentrieren.

🔗 Kollokationen

resist temptation – der Versuchung widerstehen

give in to temptation – der Versuchung nachgeben

temptation arises – Versuchung entsteht

🔄 Synonyme

desire (n.) – Starkes Verlangen nach etwas Angenehmem

urge (n.) – Plötzlicher, starker Drang, etwas zu tun

longing (n.) – Tiefe Sehnsucht nach einer Person oder Sache

🚫 Antonyme

resistance (n.) – Fähigkeit, einer Versuchung nicht nachzugeben

indifference (n.) – Mangel an Interesse oder Verlangen

🌱 Ableitungen

tempt (v.) – in Versuchung führen

tempting (adj.) – verlockend

tempter (n.) – Versuchung (Person oder Sache, die verführt)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist eng mit der christlichen Vorstellung der Versuchung (z.B. Eva und der Apfel) verbunden. Heute beschreibt es alltägliche innere Konflikte.