Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

tempt - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verführen (tempt)

tempt 🔊

/tempt/

vt.

To make someone want to do something they know is probably bad, unwise, or wrong.

verführen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈfyːʁən/

vt.

Jemanden dazu bringen, etwas zu tun, von dem man weiß, dass es schlecht oder unklug ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen „temptare“ (versuchen, prüfen).

💡 Merkhilfe

Denk an „Tempel“: Ein Ort, an dem deine Selbstbeherrschung auf die Probe gestellt wird.

📖 Beispiel

The delicious cake in the shop window tempted her to break her diet. 🔊 Der leckere Kuchen im Schaufenster verführte sie dazu, ihre Diät zu brechen.

🔗 Kollokationen

tempt someone into doing something – jdn. dazu verführen, etwas zu tun

be tempted by – von etwas verführt werden

tempt fate – das Schicksal herausfordern

🔄 Synonyme

locken (v.) – Mit verlockenden Angeboten ködern

verlocken (v.) – Durch Reize verführen

reizen (v.) – Einen starken Wunsch auslösen

🚫 Antonyme

abschrecken (v.) – Von etwas abhalten

warnen (v.) – Vor Gefahr oder Fehlentscheidung warnen

🌱 Ableitungen

temptation (n.) – Versuchung

tempting (adj.) – verführerisch

tempter (n.) – Versuchung (Person)

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische Wort „tempt“ entwickelte sich aus lateinisch „temptare“ (prüfen, versuchen). Im Mittelalter bekam es die moralische Nuance der Versuchung. Heute wird es oft in Werbung und Alltag verwendet, um Anreize zu beschreiben.

Bedeutung 2：reizen (tempt)

tempt 🔊

/tempt/

vt.

To make something seem so good or attractive that you want to have it or experience it.

reizen 🔊

➕

/ˈʁaɪ̯t͡sn̩/

vt.

Etwas so attraktiv erscheinen lassen, dass man es haben oder erleben möchte.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The advertisement for the tropical island holiday really tempted me to book a flight. 🔊 Die Werbung für den Tropeninselurlaub reizte mich sehr, einen Flug zu buchen.

🔗 Kollokationen

be tempted by an offer – von einem Angebot gereizt werden

tempt someone with something – jdn. mit etwas reizen

🔄 Synonyme

anlocken (v.) – Durch Reize anziehen

verlocken (v.) – Sehr attraktiv erscheinen

begeistern (v.) – Starkes Interesse wecken

🚫 Antonyme

abstoßen (v.) – Widerwillen hervorrufen

enttäuschen (v.) – Erwartungen nicht erfüllen

🌱 Ableitungen

tempting (adj.) – reizvoll

temptation (n.) – Versuchung, Reiz