Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Realize auf Deutsch: Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erkennen (realize)

realize 🔊

/ˈriːəlaɪz/

to suddenly understand or become aware of a fact.

erkennen 🔊

➕

/ɛɐˈkɛnən/

Plötzlich verstehen oder sich einer Tatsache bewusst werden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'res' (Sache) + '‑alis' → 'realis' (wirklich) + engl. Verbalsuffix '‑ize'.

💡 Merkhilfe

„Real“ (wirklich) + „-ize“ (machen) → etwas wirklich machen oder als wirklich erkennen.

📖 Beispiel

I was reviewing my notes when I realized I had misunderstood a key concept. 🔊 Ich überflog meine Notizen, als mir klar wurde, dass ich ein wichtiges Konzept missverstanden hatte.

🔗 Kollokationen

realize a mistake – einen Fehler erkennen

realize the truth – die Wahrheit erkennen

realize one's potential – sein Potenzial erkennen

🔄 Synonyme

understand (v.) – verstehen, begreifen

comprehend (v.) – erfassen, begreifen

recognize (v.) – wiedererkennen, einsehen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – ignorieren, nicht beachten

miss (v.) – übersehen, verpassen

🌱 Ableitungen

realization (n.) – Erkenntnis, Verwirklichung

realizable (adj.) – realisierbar, erreichbar

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt über franz. 'réaliser' aus lat. 'realis' (wirklich). Im 17. Jh. ins Englische übernommen, zunächst für „verwirklichen“, später für „erkennen“ im 19. Jh.

Bedeutung 2：verwirklichen (realize)

realize 🔊

/ˈriːəlaɪz/

to make something that you have imagined or planned actually happen.

verwirklichen 🔊

➕

/fɛɐˈvɪʁklɪçən/

Etwas, das man sich vorgestellt oder geplant hat, in die Tat umsetzen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After years of hard work, she finally realized her dream of becoming a doctor. 🔊 Nach jahrelanger harter Arbeit verwirklichte sie endlich ihren Traum, Ärztin zu werden.

🔗 Kollokationen

realize a goal – ein Ziel verwirklichen

realize a plan – einen Plan umsetzen

realize one's ambition – seinen Ehrgeiz verwirklichen

🔄 Synonyme

achieve (v.) – erreichen, erzielen

fulfill (v.) – erfüllen, verwirklichen

accomplish (v.) – vollbringen, bewerkstelligen

🚫 Antonyme

abandon (v.) – aufgeben, fallenlassen

fail (v.) – scheitern, misslingen

🌱 Ableitungen

realization (n.) – Verwirklichung, Realisierung

realizable (adj.) – realisierbar, durchführbar