achieve - 英语词汇详解

Bedeutung 1：erreichen (achieve)

achieve 🔊

/əˈtʃiːv/

To successfully do or get something you wanted, especially after working hard for it.

erreichen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]

Etwas erfolgreich tun oder bekommen, was man sich gewünscht hat, besonders nach harter Arbeit.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem lateinischen 'adcaput' (zum Kopf) und bedeutet 'an ein Ziel gelangen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'a chief' → ein Chef erreicht Ziele. 'Er-reichen' = durch Arbeit ans Ziel kommen.

📖 Beispiel

After months of hard study, she finally achieved an excellent score on her final exam. 🔊 Nach monatelangem intensivem Lernen hat sie endlich eine ausgezeichnete Punktzahl in ihrer Abschlussprüfung erreicht.

🔗 Kollokationen

achieve success – Erfolg erreichen

achieve a goal – ein Ziel erreichen

achieve results – Ergebnisse erzielen

🔄 Synonyme

accomplish (v.) – etwas erfolgreich abschließen

attain (v.) – etwas durch Anstrengung bekommen

reach (v.) – an ein Ziel gelangen

🚫 Antonyme

fail (v.) – ein Ziel nicht erreichen

lose (v.) – das Gegenteil von gewinnen

🌱 Ableitungen

achievement (n.) – Erfolg

achievable (adj.) – erreichbar

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'achieve' kommt vom lateinischen 'adcaput' über das altfranzösische 'achever' (beenden). Im Deutschen mit 'erreichen' übersetzt, betont es das erfolgreiche Vollenden einer Aufgabe.