Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attain - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：erreichen (attain)

attain 🔊

/əˈteɪn/

vt.

To finally reach a goal, level, or age after trying hard.

erreichen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩]

vt.

Nach hartem Bemühen schließlich ein Ziel, Niveau oder Alter erreichen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'attinere' (ad- 'zu' + tenere 'halten') entwickelt.

💡 Merkhilfe

'At' klingt wie 'an' + 'trainieren' → durch Training erreichen.

📖 Beispiel

After months of studying, she finally attained a passing score on the difficult exam. 🔊 Nach monatelangem Lernen erreichte sie endlich eine bestandene Punktzahl bei der schwierigen Prüfung.

🔗 Kollokationen

attain a goal – ein Ziel erreichen

attain a level – ein Niveau erreichen

attain retirement age – das Rentenalter erreichen

🔄 Synonyme

schaffen (vt.) – etwas erfolgreich bewältigen

erzielen (vt.) – ein Ergebnis durch Einsatz gewinnen

meistern (vt.) – schwierige Aufgabe bewältigen

🚫 Antonyme

verfehlen (vt.) – ein Ziel nicht erreichen

scheitern (vi.) – bei einem Vorhaben erfolglos bleiben

🌱 Ableitungen

Erreichung (f.) – das Erreichen

erreichbar (Adj.) – zu erreichen möglich

unerreichbar (Adj.) – nicht zu erreichen

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'attinere' ('festhalten') wurde im Altfranzösischen zu 'ataindre' und gelangte ins Englische als 'attain'. Heute betont es die Mühe zur Zielerreichung.

Bedeutung 2：erlangen (attain)

attain 🔊

/əˈteɪn/

vt.

To gain or achieve something desirable, like a skill, knowledge, or a state of being, through effort.

erlangen 🔊

➕

[ɛɐ̯ˈlaŋən]

vt.

Sich durch Anstrengung etwas Wünschenswertes wie Fähigkeiten, Wissen oder einen Zustand aneignen.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The research team worked tirelessly for years to attain a breakthrough in battery technology. 🔊 Das Forschungsteam arbeitete jahrelang unermüdlich, um einen Durchbruch in der Batterietechnologie zu erlangen.

🔗 Kollokationen

attain knowledge – Kenntnisse erlangen

attain a skill – eine Fähigkeit erlangen

attain recognition – Anerkennung erlangen

🔄 Synonyme

erwerben (vt.) – sich etwas durch Einsatz aneignen

gewinnen (vt.) – etwas als Ergebnis erhalten

erringen (vt.) – etwas nach Mühe erlangen

🚫 Antonyme

verlieren (vt.) – etwas Besessenes nicht mehr haben

einbüßen (vt.) – etwas Wertvolles verlieren

🌱 Ableitungen

Erlangung (f.) – das Erlangen

erlangbar (Adj.) – zu erlangen möglich