Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

miss verstehen: verfehlen, vermissen, verpassen (3 bedeutung)

Bedeutung 1：verfehlen (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to hit, catch, or reach something you are aiming at.

verfehlen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈfeːlən/

Nicht treffen, fangen oder erreichen, was man anvisiert hat.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet von altenglisch 'missan' für 'verfehlen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'miss' wie 'Mist' – wenn du etwas verfehlst, ist das Mist!

📖 Beispiel

He threw the paper ball at the trash can but missed, and it landed on the floor. 🔊 Er warf den Papierball auf den Mülleimer, verfehlte ihn aber, und er landete auf dem Boden.

🔗 Kollokationen

miss the target – das Ziel verfehlen

miss a shot – einen Schuss verfehlen

🔄 Synonyme

verpassen (v.) – Nicht rechtzeitig erreichen oder mitbekommen

danebenliegen (v.) – Das Ziel nicht treffen, im übertragenen Sinne auch falsch liegen

🚫 Antonyme

treffen (v.) – Das Ziel erreichen, genau richtig sein

🌱 Ableitungen

Misser (n.) – Jemand, der etwas verfehlt

missed (adj.) – verfehlt, versäumt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'miss' stammt aus dem Altenglischen 'missan' und bedeutete ursprünglich 'verfehlen'. Im modernen Englisch wird es häufig für das Verpassen von Ereignissen oder das Vermissen von Personen genutzt.

Bedeutung 2：vermissen (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To feel sad because someone is not with you, or you don't have something anymore.

vermissen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈmɪsən/

Traurig sein, weil jemand nicht da ist oder weil man etwas nicht mehr hat.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I really miss my family when I'm studying abroad. 🔊 Ich vermisse meine Familie sehr, wenn ich im Ausland studiere.

🔗 Kollokationen

miss someone – jemanden vermissen

miss home – Heimweh haben

🔄 Synonyme

sehnen (v.) – sich stark nach etwas oder jemandem sehnen

entbehren (v.) – das Fehlen von etwas oder jemandem schmerzlich empfinden

🚫 Antonyme

vergessen (v.) – nicht mehr an jemanden oder etwas denken

🌱 Ableitungen

Vermissen (n.) – das Gefühl des Fehlens

vermisst (adj.) – als vermisst gemeldet

Bedeutung 3：verpassen (miss)

miss 🔊

/mɪs/

To fail to see, hear, or notice something.

verpassen 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈpasən/

Nicht sehen, hören oder bemerken, was um einen herum passiert, sodass man etwas Relevantes verpasst.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I was looking at my phone and completely missed my bus stop. 🔊 Ich starrte auf mein Handy und verpasste deshalb völlig meine Bushaltestelle.

🔗 Kollokationen

miss a bus – einen Bus verpassen

miss an opportunity – eine Gelegenheit verpassen

🔄 Synonyme

übersehen (v.) – etwas aus Versehen nicht sehen

versäumen (v.) – etwas nicht rechtzeitig tun oder mitbekommen

🚫 Antonyme

bemerken (v.) – etwas wahrnehmen

erwischen (v.) – etwas rechtzeitig erreichen oder bekommen

🌱 Ableitungen

Verpasser (n.) – etwas, das verpasst wird (selten)