Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

perpetuate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：aufrechterhalten (perpetuate)

perpetuate 🔊

/pərˈpetʃu.eɪt/

vt.

to make a bad situation, habit, or problem continue for a long time.

aufrechterhalten 🔊

➕

[ˈaʊfˌʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltən]

vt.

Eine schlechte Situation, Angewohnheit oder ein Problem über einen langen Zeitraum andauern lassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'perpetuus' (ununterbrochen) + '-ate' (Verbendung).

💡 Merkhilfe

Denk: 'per' (durch) + 'pet' (gehen) = durchgehend. Also etwas dauerhaft machen.

📖 Beispiel

If we don't address the misunderstanding now, we will only perpetuate the conflict between the two departments. 🔊 Wenn wir das Missverständnis jetzt nicht klären, werden wir den Konflikt zwischen den beiden Abteilungen nur aufrechterhalten.

🔗 Kollokationen

perpetuate a cycle – einen Kreislauf aufrechterhalten

perpetuate a stereotype – ein Klischee aufrechterhalten

perpetuate a myth – einen Mythos aufrechterhalten

🔄 Synonyme

maintain (vt.) – in einem bestimmten Zustand halten

continue (vt.) – fortsetzen

prolong (vt.) – verlängern

🚫 Antonyme

stop (vt.) – beenden

cease (vi.) – aufhören

🌱 Ableitungen

perpetuation (n.) – die Aufrechterhaltung

perpetual (adj.) – ununterbrochen

📖 Kulturelle Geschichte

Aus lat. 'perpetuare' (fortdauern lassen), zu 'perpetuus' (ununterbrochen). Im Engl. seit 1530 belegt; verwendet in negativen (Konflikt) u. kulturellen (Brauch) Kontexten.

Bedeutung 2：weiterführen (perpetuate)

perpetuate 🔊

/pərˈpetʃu.eɪt/

vt.

to make a tradition, culture, or memory continue from one generation to the next.

weiterführen 🔊

➕

[ˈvaɪ̯tɐˌfyːʁən]

vt.

Eine Tradition, Kultur oder Erinnerung von einer Generation zur nächsten fortsetzen.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The community holds annual festivals to perpetuate the stories and customs of their ancestors. 🔊 Die Gemeinschaft veranstaltet jährliche Feste, um die Geschichten und Bräuche ihrer Vorfahren weiterzuführen.

🔗 Kollokationen

perpetuate a tradition – eine Tradition weiterführen

perpetuate a legacy – ein Erbe weitertragen

perpetuate a memory – eine Erinnerung bewahren

🔄 Synonyme

preserve (vt.) – bewahren

continue (vt.) – fortsetzen

transmit (vt.) – weitergeben

🚫 Antonyme

abandon (vt.) – aufgeben

discontinue (vt.) – einstellen

🌱 Ableitungen

perpetuation (n.) – die Fortführung

perpetual (adj.) – ewig