Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

intimate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：vertraut (intimate)

intimate 🔊

/ˈɪntɪmət/

adj.

Used to describe a very close and personal relationship between people, like family or best friends, where they share deep trust and feelings.

vertraut 🔊

➕

/fɛɐˈtʁaʊt/

adj.

Beschreibt eine sehr enge und persönliche Beziehung zwischen Menschen, die auf tiefem Vertrauen und gemeinsamen Gefühlen beruht, wie zwischen Familienmitgliedern oder besten Freunden.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Abgeleitet vom lateinischen 'intimus' (innerster, vertraut), über das französische 'intime' ins Englische gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'in' + 'tim' (wie Team) → enge Verbindung wie in einem inneren Team.

📖 Beispiel

The two grandmothers, having known each other since childhood, shared an intimate conversation over tea in the sunny kitchen. 🔊 Die beiden Großmütter, die sich seit ihrer Kindheit kennen, führten ein vertrautes Gespräch bei Tee in der sonnigen Küche.

🔗 Kollokationen

intimate relationship – enge Beziehung

intimate friend – vertrauter Freund

intimate setting – vertraute Atmosphäre

🔄 Synonyme

close (adj.) – eng verbunden; eine starke Bindung habend

familiar (adj.) – wohlbekannt; durch häufigen Umgang vertraut

🚫 Antonyme

distant (adj.) – nicht nah; emotional oder räumlich getrennt

formal (adj.) – förmlich; nicht persönlich oder freundschaftlich

🌱 Ableitungen

intimacy (n.) – Vertrautheit, Nähe

intimately (adv.) – vertraut, genau

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'intimus' für 'innerster'. Im 16. Jahrhundert über das Französische ins Englische übernommen, beschreibt es heute enge persönliche Beziehungen oder private Angelegenheiten.

Bedeutung 2：privat (intimate)

intimate 🔊

/ˈɪntɪmət/

adj.

Used to describe something that is very personal or private, often a detail or fact that you don't want others to know.

privat 🔊

➕

/pʁiˈvaːt/

adj.

Bezeichnet etwas sehr Persönliches oder Privates, oft ein Detail oder eine Tatsache, die man nicht mit anderen teilen möchte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She keeps an intimate diary where she writes down her deepest thoughts and dreams, locked safely in her drawer. 🔊 Sie führt ein privates Tagebuch, in das sie ihre tiefsten Gedanken und Träume schreibt, sicher in ihrer Schublade verschlossen.

🔗 Kollokationen

intimate details – intime Details

intimate secret – geheimes Privatwissen

intimate knowledge – genaue Kenntnis

🔄 Synonyme

private (adj.) – nicht öffentlich; nur einer Person oder einer kleinen Gruppe gehörend

personal (adj.) – die eigene Person betreffend; nicht allgemein

🚫 Antonyme

public (adj.) – öffentlich; für alle zugänglich

open (adj.) – offen; nicht geheim oder verborgen

🌱 Ableitungen

intimately (adv.) – gründlich, genau

intimacy (n.) – Vertraulichkeit, Privatsphäre