Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

open (Adjektiv): Bedeutung, Verwendung & Beispiele (3 bedeutung)

Bedeutung 1：offen (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Not shut or closed. It describes something like a door or window that is not blocking the way.

offen 🔊

➕

/ˈɔfən/

adj.

Nicht geschlossen oder versperrt. Beschreibt etwas wie eine Tür oder ein Fenster, das den Weg nicht blockiert.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altenglischen 'open' (nicht geschlossen), verwandt mit deutsch 'offen'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'offen' – wenn etwas offen ist, ist es nicht geschlossen.

📖 Beispiel

I left the window open last night to let in some fresh air. 🔊 Ich habe letzte Nacht das Fenster offen gelassen, um frische Luft hereinzulassen.

🔗 Kollokationen

open door – offene Tür

open window – offenes Fenster

🔄 Synonyme

unverschlossen (adj.) – nicht abgeschlossen oder zu

🚫 Antonyme

geschlossen (adj.) – versperrt, zu

🌱 Ableitungen

öffnen (v.) – aufmachen

Öffnung (n.) – das Aufgemachte

📖 Kulturelle Geschichte

Das altenglische 'open' (nicht geschlossen) ist mit deutsch 'offen' verwandt. Heute wird es oft für Offenheit und Transparenz verwendet.

Bedeutung 2：aufgeschlossen (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

Willing to listen to or accept new ideas and people. Not secretive or limited in thinking.

aufgeschlossen 🔊

➕

/ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩/

adj.

Bereit, neue Ideen und Menschen zu akzeptieren. Nicht geheimnistuerisch oder beschränkt im Denken.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My new boss is very open to feedback from the team, which makes everyone feel valued. 🔊 Mein neuer Chef ist sehr aufgeschlossen für Rückmeldungen des Teams, was jedem das Gefühl gibt, geschätzt zu werden.

🔗 Kollokationen

open-minded – aufgeschlossen

open to suggestions – offen für Vorschläge

🔄 Synonyme

tolerant (adj.) – bereit, andere Meinungen zu akzeptieren

weltoffen (adj.) – für neue Einflüsse empfänglich

🚫 Antonyme

engstirnig (adj.) – beschränkt im Denken

voreingenommen (adj.) – vorgefasst, nicht offen

🌱 Ableitungen

Aufgeschlossenheit (n.) – Offenheit im Denken

Bedeutung 3：geöffnet (open)

open 🔊

/ˈoʊpən/

adj.

A shop, restaurant, or business that is ready to serve customers or is currently operating.

Bäckerei mit OPEN-Schild und Verkäufer hinter der Theke

geöffnet 🔊

➕

/ɡəˈʔœfnət/

adj.

Ein Geschäft, Restaurant oder Unternehmen, das bereit ist, Kunden zu bedienen oder derzeit in Betrieb ist.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We need to find a coffee shop that's open at this early hour. 🔊 Wir müssen ein Café finden, das zu dieser frühen Stunde geöffnet hat.

🔗 Kollokationen

open for business – für Geschäfte geöffnet

open hours – Öffnungszeiten

🔄 Synonyme

betriebsbereit (adj.) – bereit, Kunden zu empfangen

geöffnet (adj.) – nicht geschlossen

🚫 Antonyme

geschlossen (adj.) – nicht in Betrieb

zu (adj.) – umgangssprachlich für geschlossen

🌱 Ableitungen

Öffnungszeit (n.) – Zeit, in der etwas geöffnet ist

Eröffnung (n.) – Beginn der Öffnung