Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Public (öffentlich) - Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：öffentlich (public)

public 🔊

/ˈpʌblɪk/

adj., n.

Referring to things that belong to, are used by, or are for everyone in a community, not just one person or a private group.

öffentlich 🔊

➕

/ˈœfəntlɪç/

adj., n.

Bezieht sich auf Dinge, die der gesamten Gemeinschaft gehören oder von allen genutzt werden können, nicht nur Einzelpersonen oder privaten Gruppen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'publicus' (das Volk betreffend) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Publikum' vor – alle Leute in der Öffentlichkeit.

📖 Beispiel

I love going to the public library because it’s quiet and free for everyone to read and borrow books. 🔊 Ich liebe es, in die öffentliche Bibliothek zu gehen, weil es ruhig ist und jeder kostenlos Bücher lesen und ausleihen kann.

🔗 Kollokationen

public library – öffentliche Bibliothek

public transport – öffentlicher Nahverkehr

public health – öffentliche Gesundheit

🔄 Synonyme

communal (adj.) – die Gemeinschaft betreffend, gemeinsam

civic (adj.) – die Bürger oder die Stadt betreffend

open (adj.) – für alle zugänglich, nicht eingeschränkt

🚫 Antonyme

private (adj.) – nur einer Person oder einer kleinen Gruppe gehörend

🌱 Ableitungen

publicly (adv.) – öffentlich, in der Öffentlichkeit

publication (n.) – Veröffentlichung, Publikation

publicity (n.) – Öffentlichkeit, Publizität

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'publicus' und wurde im Altfranzösischen zu 'public'. Es bezeichnet alles, was der Gemeinschaft gehört oder von ihr genutzt wird.

Bedeutung 2：Öffentlichkeit (public)

public 🔊

/ˈpʌblɪk/

adj., n.

All the people in a society or community, as a group.

Menschenmenge auf einem Platz vor einer Bühne

Öffentlichkeit 🔊

➕

/ˈœfəntlɪçkaɪt/

adj., n.

Die Gesamtheit aller Menschen in einer Gesellschaft oder Gemeinschaft, als Gruppe betrachtet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The singer is very popular with the general public because her music is easy to enjoy. 🔊 Die Sängerin ist bei der allgemeinen Öffentlichkeit sehr beliebt, weil ihre Musik leicht zu genießen ist.

🔗 Kollokationen

general public – allgemeine Öffentlichkeit

public opinion – öffentliche Meinung

public safety – öffentliche Sicherheit

🔄 Synonyme

people (n. (pl.)) – die Bevölkerung, die Menschen

society (n.) – die Gesellschaft als Ganzes

community (n.) – die Gemeinschaft, die Gruppe von Menschen

🚫 Antonyme

individual (n.) – eine einzelne Person, der Einzelne

🌱 Ableitungen

publicist (n.) – Publizist, PR-Fachmann

publicly (adv.) – öffentlich