Lesethema:
close – Bedeutung, Aussprache und Konjugation (2 bedeutung)
Bedeutung 1：schließen (close)
close
/kloʊz/
v
To move something like a door, window, or lid so that it covers an opening and blocks the way through.
schließen
➕
/ˈʃliːsən/
v
Eine Tür, ein Fenster oder einen Deckel so bewegen, dass die Öffnung bedeckt wird und der Durchgang blockiert ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'claudere' (schließen) abgeleitet.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du schließt eine Tür: 'close' klingt wie 'schließen' – beide bedeuten das Gleiche.
📖 Beispiel
Please close the door when you leave to keep the cat inside.
Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen, damit die Katze drinnen bleibt.
🔗 Kollokationen
close the door – die Tür schließen
close the window – das Fenster schließen
close your eyes – die Augen schließen
🔄 Synonyme
zumachen (v.) – umgangssprachlich für schließen
verschließen (v.) – mit einem Schlüssel oder Riegel schließen
🚫 Antonyme
öffnen (v.) – das Gegenteil von schließen
📖 Kulturelle Geschichte
Das englische 'close' stammt aus dem Lateinischen 'claudere' und entwickelte sich über das Altfranzösische. Die Bedeutungen 'schließen' und 'nah' teilen denselben Ursprung, was die sprachliche Verwandtschaft zeigt.
Bedeutung 2：näherkommen (close)
close
/kloʊz/
v
To be near in space, time, or relationship; to move toward something.
näherkommen
➕
/ˈnɛːɐˌkɔmən/
v
In räumlicher, zeitlicher oder beziehungsmäßiger Nähe sein; sich auf jemanden oder etwas zubewegen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Our hotel is very close to the beach, just a two-minute walk away.
Unser Hotel ist sehr nah am Strand, nur zwei Minuten zu Fuß entfernt.
🔗 Kollokationen
close to – nah an
close together – dicht beieinander
close up – aus der Nähe
🔄 Synonyme
nahe (adj.) – in geringer Entfernung
benachbart (adj.) – in der Nachbarschaft liegend
angrenzend (adj.) – direkt daneben
🚫 Antonyme
weit entfernt (adj.) – in großer Distanz
fern (adj.) – entgegengesetzt zu nah
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert