Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distant: Bedeutung, Synonyme und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：entfernt (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Something that is a long way away in space, not close.

entfernt 🔊

➕

[ɛntˈfɛʁnt]

adj.

Etwas, das weit weg im Raum liegt, nicht nah.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'distare' (getrennt sein), aus 'dis-' (weg) und 'stare' (stehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis' (weg) + 'stare' (stehen) = 'wegstehend' = entfernt.

📖 Beispiel

The mountain looked very small because it was so distant. 🔊 Der Berg sah sehr klein aus, weil er so weit entfernt war.

🔗 Kollokationen

distant land – entferntes Land

distant relative – entfernter Verwandter

distant galaxy – entfernte Galaxie

🔄 Synonyme

far (adj.) – weit entfernt

remote (adj.) – abgelegen, weit weg

far-off (adj.) – in großer Ferne

🚫 Antonyme

near (adj.) – in der Nähe

close (adj.) – nah, dichtbei

🌱 Ableitungen

distance (n.) – Entfernung

distantly (adv.) – weit entfernt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort gelangte im 14. Jahrhundert ins Englische und wird seitdem sowohl für räumliche als auch emotionale Distanz verwendet. Die lateinische Wurzel 'distare' bedeutet 'getrennt stehen'.

Bedeutung 2：distanziert (distant)

distant 🔊

/ˈdɪstənt/

adj.

Describes a relationship or person that is not emotionally close or intimate; reserved.

distanziert 🔊

➕

[dɪstanˈt͡siːɐ̯t]

adj.

Beschreibt eine Beziehung oder Person, die emotional nicht nah oder intim ist; zurückhaltend.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Even though they were coworkers, their relationship was quite distant, and they rarely spoke outside of work matters. 🔊 Obwohl sie Kollegen waren, war ihre Beziehung ziemlich distanziert, und sie sprachen selten über dienstliche Angelegenheiten hinaus.

🔗 Kollokationen

distant manner – distanzierte Art

distant relationship – distanzierte Beziehung

become distant – sich distanzieren

🔄 Synonyme

aloof (adj.) – zurückhaltend, reserviert

reserved (adj.) – zurückhaltend, nicht offen

remote (adj.) – unbeteiligt, distanziert

🚫 Antonyme

close (adj.) – eng, vertraut

intimate (adj.) – sehr vertraut, eng verbunden

🌱 Ableitungen

distantly (adv.) – distanziert, zurückhaltend

distance (n.) – Distanz (auch emotional)