Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

near auf Deutsch: Bedeutung, Verwendung und Unterschiede (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nahe (near)

near 🔊

/nɪər/

prep., adv., adj.

At or to a short distance from something or someone.

nahe 🔊

➕

/ˈnaːə/

prep., adv., adj.

In der Nähe von etwas oder jemandem; nicht weit entfernt.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'nēah' ab, bedeutet 'nahe'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Nähe' – wenn etwas nah ist, ist es in der Nähe.

📖 Beispiel

My apartment is near the park, so I go for a walk there every evening. 🔊 Meine Wohnung ist nahe am Park, also gehe ich jeden Abend dort spazieren.

🔗 Kollokationen

near by – in der Nähe, ganz nah

near at hand – zur Hand, in Reichweite

near to – nahe an, dicht bei

🔄 Synonyme

close (adj.) – nah, nicht weit entfernt

nearby (adj./adv.) – in der Nähe, nahe gelegen

🚫 Antonyme

far (adv./adj.) – weit entfernt, fern

distant (adj.) – entfernt, abgelegen

🌱 Ableitungen

nearly (adv.) – fast, beinahe

nearness (n.) – die Nähe

📖 Kulturelle Geschichte

'Near' stammt aus dem Altenglischen 'nēah', verwandt mit dem deutschen 'nah'. Es wird häufig für räumliche Nähe verwendet.

Bedeutung 2：nähern (near)

near 🔊

/nɪər/

prep., adv., adj.

Almost reaching a particular state, time, or place.

Zug nähert sich Bahnhof, Annäherung darstellen

nähern 🔊

➕

/ˈnɛːɐn/

prep., adv., adj.

Sich einem bestimmten Zustand, einer Zeit oder einem Ort annähern; fast erreichen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The train is nearing the station, so please prepare to get off. 🔊 Der Zug nähert sich dem Bahnhof, also machen Sie sich bitte bereit auszusteigen.

🔗 Kollokationen

near completion – der Fertigstellung nahe sein

near the end – sich dem Ende nähern

near to perfection – der Perfektion nahekommen

🔄 Synonyme

approach (v.) – sich annähern, herankommen

narrow (v.) – sich verengen, sich dem Ende zuneigen

🚫 Antonyme

recede (v.) – sich zurückziehen, sich entfernen

withdraw (v.) – sich zurückziehen, abrücken

🌱 Ableitungen

nearing (adj.) – sich nähernd, herannahend

near-term (adj.) – kurzfristig, naheliegend