Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

narrow - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schmal (narrow)

narrow 🔊

/ˈnærəʊ/

adj.

Having a small distance from one side to the other; not wide.

schmal 🔊

➕

[ʃmaːl]

adj.

Eine geringe Breite habend; nicht breit. Bezieht sich auf physische Abmessungen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort stammt aus dem Altenglischen „nearu“ und bedeutet eng oder begrenzt.

💡 Merkhilfe

Denk an eine schmale („narrow“) Tür: Nur eine Person passt hindurch.

📖 Beispiel

We had to drive very slowly on the narrow mountain road, with steep cliffs on both sides. 🔊 Wir mussten auf der schmalen Bergstraße sehr langsam fahren, mit steilen Klippen auf beiden Seiten.

🔗 Kollokationen

narrow street – enge/schmale Straße

narrow passage – enger Durchgang

narrow shoulders – schmale Schultern

🔄 Synonyme

eng (adj.) – von geringer Breite; oft synonym mit schmal verwendet

schmal (adj.) – direktes Synonym, betont die geringe Ausdehnung in der Breite

🚫 Antonyme

breit (adj.) – eine große Breite aufweisend

weit (adj.) – große Ausdehnung in der Breite

🌱 Ableitungen

Schmalheit (n.) – die Eigenschaft, schmal zu sein

verschmälern (v.) – schmaler machen

📖 Kulturelle Geschichte

Im Mittelalter wurden enge Gassen in Städten als „narrow lanes“ bezeichnet. Heute wird „narrow“ auch bildlich für knappe Entscheidungen oder eingeschränkte Ansichten verwendet.

Bedeutung 2：knapp (narrow)

narrow 🔊

/ˈnærəʊ/

adj.

Limited in range, scope, or extent; not broad or wide-ranging.

knapp 🔊

➕

[knap]

adj.

Nur sehr gering im Umfang oder in der Differenz; fast ausgeglichen oder begrenzt (übertragen).

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She won the election by a narrow margin, just fifty votes ahead of her opponent. 🔊 Sie gewann die Wahl mit einem knappen Vorsprung, nur fünfzig Stimmen vor ihrer Gegnerin.

🔗 Kollokationen

narrow margin – knapper Vorsprung/knappe Marge

narrow escape – knappes Entkommen

narrow perspective – eingeschränkte Perspektive

🔄 Synonyme

begrenzt (adj.) – im Umfang oder in der Reichweite eingeschränkt

engstirnig (adj.) – im übertragenen Sinne: einen engen geistigen Horizont habend

🚫 Antonyme

breit (adj.) – ein großes Spektrum oder einen großen Umfang abdeckend

umfassend (adj.) – alles einschließend, weitreichend

🌱 Ableitungen

Knappheit (n.) – die Eigenschaft, knapp zu sein

verknappen (v.) – knapper machen, reduzieren