Lesethema:
Withdraw (abheben, zurückziehen): Bedeutung & Beispiele (3 bedeutung)
Bedeutung 1：abheben (withdraw)
withdraw
/wɪðˈdrɔː/
v.
To take money out of your bank account.
abheben
➕
/ˈapˌheːbən/
v.
Geld von einem Bankkonto nehmen, um es bar zu erhalten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
'with-' (weg, zurück) + 'draw' (ziehen) → 'wegziehen, zurückziehen'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor, du ziehst (draw) Geld aus der Bank weg (with) – abheben.
📖 Beispiel
I need to withdraw some cash from the ATM to buy lunch.
Ich muss etwas Bargeld vom Geldautomaten abheben, um Mittagessen zu kaufen.
🔗 Kollokationen
withdraw cash – Bargeld abheben
withdraw money from an account – Geld von einem Konto abheben
withdraw funds – Geldmittel abheben
🚫 Antonyme
einzahlen (v.) – Geld auf ein Konto einzahlen
🌱 Ableitungen
Auszahlung (n.) – Vorgang des Abhebens
Abhebung (n.) – einmaliger Vorgang des Geldabhebens
📖 Kulturelle Geschichte
Das Verb stammt aus dem Mittelenglischen 'withdrawen', gebildet aus 'with-' (weg) und 'drawen' (ziehen). Es bezeichnet seit jeher das Entfernen oder Zurückholen von etwas.
Bedeutung 2：zurückziehen (withdraw)
withdraw
/wɪðˈdrɔː/
v.
To take back something you said, offered, or applied for.
zurückziehen
➕
/tsuˈʁʏkˌtsiːən/
v.
Eine Aussage, ein Angebot oder einen Antrag rückgängig machen oder zurücknehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After reconsidering, he decided to withdraw his application for the job.
Nach erneuter Überlegung beschloss er, seine Bewerbung für die Stelle zurückzuziehen.
🔗 Kollokationen
withdraw an application – eine Bewerbung zurückziehen
withdraw a statement – eine Aussage zurücknehmen
withdraw an offer – ein Angebot zurückziehen
🔄 Synonyme
zurücknehmen (v.) – eine Aussage oder Entscheidung rückgängig machen
widerrufen (v.) – eine formelle Erklärung für ungültig erklären
🚫 Antonyme
einreichen (v.) – einen Antrag oder eine Bewerbung einreichen
aufrechterhalten (v.) – an einer Aussage oder Entscheidung festhalten
🌱 Ableitungen
Rückzug (n.) – das Zurückziehen einer Aussage oder eines Antrags
Bedeutung 3：sich zurückziehen (withdraw)
withdraw
/wɪðˈdrɔː/
v.
To move away or leave a place, activity, or situation.
sich zurückziehen
➕
/zɪç tsuˈʁʏkˌtsiːən/
v.
Sich von einem Ort, einer Aktivität oder einer Situation entfernen oder zurücknehmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Feeling a bit tired, she quietly withdrew from the lively party to get some fresh air.
Etwas müde zog sie sich leise von der lebhaften Party zurück, um frische Luft zu schnappen.
🔗 Kollokationen
withdraw from a party – sich von einer Party zurückziehen
withdraw from society – sich aus der Gesellschaft zurückziehen
withdraw from a competition – von einem Wettbewerb zurücktreten
🔄 Synonyme
zurücktreten (v.) – sich von einer Position oder Aktivität zurückziehen
sich entfernen (v.) – einen Ort verlassen
🚫 Antonyme
sich nähern (v.) – näher an einen Ort oder eine Situation herankommen
teilnehmen (v.) – an einer Aktivität aktiv dabei sein
🌱 Ableitungen
Rückzug (n.) – das Sichzurückziehen von einem Ort oder einer Situation
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert