Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distance - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Entfernung (distance)

distance 🔊

/ˈdɪstəns/

How far apart two places or points are from each other.

Entfernung 🔊

➕

[ɛntˈfɛʁnʊŋ]

Die räumliche Länge zwischen zwei Orten oder Punkten.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'dis-' (auseinander) und 'stare' (stehen) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'dis-' (auseinander) + 'stance' (stehen) → räumlicher Abstand.

📖 Beispiel

From the top of the hill, the small town in the distance looked like a collection of toy houses. 🔊 Vom Hügel aus sah die kleine Stadt in der Entfernung wie eine Ansammlung von Spielzeughäusern aus.

🔗 Kollokationen

measure the distance – die Entfernung messen

at a great distance – in großer Entfernung

distance between two points – Entfernung zwischen zwei Punkten

🔄 Synonyme

Abstand (n.) – räumliche Distanz

Strecke (n.) – zurückgelegte Wegstrecke

🚫 Antonyme

Nähe (n.) – kurze räumliche Distanz

🌱 Ableitungen

entfernt (adj.) – weit weg

entfernt (adv.) – in weiter Entfernung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'distantia' und bezeichnete ursprünglich räumliche Trennung. Heute wird es auch metaphorisch für emotionale Distanz verwendet.

Bedeutung 2：Distanz (distance)

distance 🔊

/ˈdɪstəns/

A feeling of being emotionally separated or not close to someone.

Distanz 🔊

➕

[dɪsˈtants]

Eine emotionale oder soziale Trennung zwischen Menschen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the argument, there was an awkward distance between the two friends for several days. 🔊 Nach dem Streit herrschte tagelang eine unangenehme Distanz zwischen den beiden Freunden.

🔗 Kollokationen

keep one's distance – Distanz wahren

emotional distance – emotionale Distanz

create distance – Distanz schaffen

🔄 Synonyme

Distanziertheit (n.) – emotionale Distanz

Kälte (n.) – emotionale Kühle

🚫 Antonyme

Nähe (n.) – emotionale Nähe

Vertrautheit (n.) – enge Beziehung

🌱 Ableitungen

distanziert (adj.) – emotional zurückhaltend

distanzieren (v.) – sich von jemandem distanzieren