Lesethema:
reserved Bedeutung und Verwendung: reserviert oder zurückhaltend? (2 bedeutung)
Bedeutung 1：zurückhaltend (reserved)
reserved
/rɪˈzɜːrvd/
adj.
Describes a person who does not easily show their feelings or thoughts to others.
zurückhaltend
➕
/tsuˈʁʏkˌhaltənt/
adj.
Beschreibt eine Person, die ihre Gedanken und Gefühle nicht offen zeigt; eher still und beobachtend.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'reservare': 're-' (zurück) + 'servare' (bewahren).
💡 Merkhilfe
Denk an 'reserve' – du hältst etwas zurück, sei es einen Tisch oder deine Emotionen.
📖 Beispiel
At the party, Lisa was quite reserved, mostly observing the conversations from a quiet corner.
Auf der Party war Lisa ziemlich zurückhaltend; sie beobachtete die Gespräche meist von einer ruhigen Ecke aus.
🔗 Kollokationen
reserved manner – zurückhaltende Art
remain reserved – zurückhaltend bleiben
naturally reserved – von Natur aus zurückhaltend
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
outgoing (adj.) – extrovertiert; offen
gregarious (adj.) – gesellig; kontaktfreudig
🌱 Ableitungen
reservedness (n.) – Zurückhaltung
📖 Kulturelle Geschichte
Reserved kam im 14. Jh. über das Französische aus lat. reservare (aufbewahren). Die Bedeutung 'zurückhaltend' entwickelte sich später.
Bedeutung 2：reserviert (reserved)
reserved
/rɪˈzɜːrvd/
adj.
Refers to something, like a seat or table, that is kept for a specific person or purpose and cannot be used by others.
reserviert
➕
/ʁe.zɛʁˈviːɐ̯t/
adj.
Bezeichnet einen Platz, Tisch oder Sitz, der für eine bestimmte Person oder einen Anlass freigehalten wird und nicht von anderen genutzt werden darf.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
I'm sorry, this table is reserved for a party of six at 7 PM.
Es tut mir leid, dieser Tisch ist für eine Gruppe von sechs Personen um 19 Uhr reserviert.
🔗 Kollokationen
reserved seat – reservierter Sitzplatz
reserved table – reservierter Tisch
reserved parking – reservierter Parkplatz
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
reservation (n.) – Reservierung
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert