Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

vacant – Bedeutung, Verwendung und Beispiele im Deutschen (2 bedeutung)

Bedeutung 1：leer (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪkənt/

adj.

not being used or lived in; empty.

leer 🔊

➕

/leːɐ̯/

adj.

Ein Raum, Gebäude oder Grundstück, das derzeit nicht genutzt oder bewohnt wird; leer stehend.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'vacāre' (leer sein) ab. Das Suffix '-ant' bildet Adjektive.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Vakuum' – ein leerer Raum. Vacant klingt ähnlich und bedeutet ebenfalls 'leer'.

📖 Beispiel

The new apartment is vacant, clean, and ready for a tenant, with sunlight streaming through the windows. 🔊 Die neue Wohnung ist leer, sauber und bereit für einen Mieter, mit Sonnenlicht, das durch die Fenster strömt.

🔗 Kollokationen

vacant apartment – leere Wohnung

vacant lot – unbebautes Grundstück

remain vacant – leer bleiben

🔄 Synonyme

leer (adj.) – nichts enthaltend; ohne Inhalt

unbewohnt (adj.) – nicht von Menschen bewohnt

ungenutzt (adj.) – nicht verwendet oder in Betrieb

🚫 Antonyme

bewohnt (adj.) – von Menschen bewohnt

belegt (adj.) – besetzt; in Gebrauch

voll (adj.) – vollständig gefüllt; nicht leer

🌱 Ableitungen

vacancy (n.) – Leere; freie Stelle

vacate (v.) – räumen; verlassen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kommt aus dem Lateinischen 'vacare' (leer sein). Im englischen Recht bezeichnete 'vacant' ursprünglich unbewohnte Grundstücke. Heute wird es sowohl für leere Räume als auch für freie Stellen verwendet.

Bedeutung 2：frei (vacant)

vacant 🔊

/ˈveɪkənt/

adj.

describing a job or position that is available and needs someone to take it.

frei 🔊

➕

/fʁaɪ̯/

adj.

Eine Arbeitsstelle oder Position, die derzeit nicht besetzt ist und auf einen Bewerber wartet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After the manager's promotion, her previous position is now vacant, and the company is looking for candidates. 🔊 Nach der Beförderung der Managerin ist ihre vorherige Position nun frei, und das Unternehmen sucht Kandidaten.

🔗 Kollokationen

vacant position – freie Stelle

vacant job – freier Arbeitsplatz

declare vacant – für vakant erklären

🔄 Synonyme

frei (adj.) – nicht besetzt; verfügbar

offen (adj.) – noch nicht vergeben; unbesetzt

unbesetzt (adj.) – von niemandem eingenommen

🚫 Antonyme

besetzt (adj.) – von einer Person eingenommen

vergeben (adj.) – bereits zugewiesen; nicht frei