Lesethema:
vacancy Bedeutung: Vakanz und freies Zimmer (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Vakanz (vacancy)
vacancy
/ˈveɪkənsi/
n.
A position or job that is available and needs to be filled.
Vakanz
➕
/vaˈkant͡s/
n.
Eine offene Position in einem Unternehmen oder einer Organisation, die noch besetzt werden muss.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'vacare' (leer sein) abgeleitet, über das Französische ins Englische gelangt.
💡 Merkhilfe
Denk an 'vacare' = leer; ein leeres Büro ist eine Vakanz (Stelle).
📖 Beispiel
The tech company posted a vacancy for a senior engineer on its career website.
Das Technologieunternehmen hat auf seiner Karriereseite eine Vakanz für einen leitenden Ingenieur ausgeschrieben.
🔗 Kollokationen
fill a vacancy – eine Vakanz besetzen
job vacancy – offene Stelle
vacancy rate – Vakanzquote
🔄 Synonyme
offene Stelle (n.) – Eine unbesetzte Position in einem Unternehmen.
Stellenangebot (n.) – Ein ausgeschriebener Arbeitsplatz.
🚫 Antonyme
Besetzung (n.) – Eine bereits belegte oder ausgefüllte Position.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff entstand im 16. Jh. aus dem Altfranzösischen 'vacance' (Leere, freie Zeit). Heute primär in der Wirtschaft und Hotellerie für offene Stellen und freie Zimmer.
Bedeutung 2：Zimmer (vacancy)
vacancy
/ˈveɪkənsi/
n.
A room in a hotel, motel, etc., that is not occupied and available for guests.
Zimmer
➕
/ˈt͡sɪmɐ/
n.
Ein nicht belegtes Zimmer in einem Hotel, Motel oder einer ähnlichen Unterkunft, das für Gäste verfügbar ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
We called several hotels, but only one had a vacancy for our family of four during the holiday weekend.
Wir haben mehrere Hotels angerufen, aber nur eines hatte während des Feiertagswochenendes ein freies Zimmer für unsere vierköpfige Familie.
🔗 Kollokationen
hotel vacancy – freies Hotelzimmer
vacancy sign – Vakanz-Schild (Neonreklame)
no vacancy – ausgebucht, keine freien Zimmer
🔄 Synonyme
freies Zimmer (n.) – Ein verfügbares Zimmer in einer Unterkunft.
verfügbares Zimmer (n.) – Ein Zimmer, das nicht belegt ist und gebucht werden kann.
🚫 Antonyme
belegtes Zimmer (n.) – Ein bereits von Gästen genutztes Zimmer.
🌱 Ableitungen
vacant (adj.) – leer, unbesetzt (auch für Zimmer)
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert