Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

Taken Bedeutung: Partizip von nehmen & Adjektiv (2 bedeutung)

Bedeutung 1：genommen (taken)

taken 🔊

/ˈteɪkən/

v., adj.

This is the past participle of 'take'. It means something has been removed, or a space/seat has been occupied by someone.

genommen 🔊

➕

/ɡəˈnɔmən/

v., adj.

Vergangenheitsform von 'nehmen'; beschreibt, dass etwas entfernt, weggenommen oder von jemandem besetzt wurde.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'taken' ist das Partizip II von 'take' (nehmen), stammt aus dem Altenglischen 'tacan'.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Kuchen vor: 'taken' = weg. Bei Beziehungen: 'vergeben' wie ein reservierter Tisch.

📖 Beispiel

I'm sorry, the last piece of cake has already been taken. 🔊 Es tut mir leid, das letzte Kuchenstück wurde bereits genommen.

🔗 Kollokationen

be taken away – weggenommen werden

taken seat – besetzter Platz

taken by surprise – überrascht werden

🔄 Synonyme

removed (adj.) – entfernt, nicht mehr vorhanden

occupied (adj.) – besetzt (z. B. ein Stuhl)

🚫 Antonyme

available (adj.) – frei, verfügbar

left (adj.) – übrig gelassen

🌱 Ableitungen

take (v.) – nehmen

taker (n.) – Nehmende/r

📖 Kulturelle Geschichte

Im 20. Jahrhundert etablierte sich 'taken' im Englischen als umgangssprachlicher Ausdruck für 'in einer festen Beziehung', abgeleitet von der Idee, dass der Platz im Herzen bereits besetzt ist.

Bedeutung 2：vergeben (taken)

taken 🔊

/ˈteɪkən/

v., adj.

Informally, especially when talking about relationships, it means someone is in a romantic relationship and not available to date.

vergeben 🔊

➕

/fɛɐ̯ˈɡeːbən/

v., adj.

Umgangssprachlich für 'in einer romantischen Beziehung'; bedeutet, dass man nicht mehr auf der Suche nach einem Partner ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When my friend asked if I was single, I smiled and said, 'No, I'm happily taken.' 🔊 Als mein Freund fragte, ob ich single sei, lächelte ich und sagte: 'Nein, ich bin glücklich vergeben.'

🔗 Kollokationen

happily taken – glücklich vergeben

taken man/woman – Mann/Frau in einer Beziehung

🔄 Synonyme

attached (adj.) – in einer festen Partnerschaft

spoken for (adj.) – bereits vergeben (informell)

🚫 Antonyme

single (adj.) – ohne Partner, frei

available (adj.) – verfügbar für Dating