Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hurt auf Deutsch: Bedeutung, Synonyme und Beispielsätze (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verletzen (hurt)

hurt 🔊

/hɜːrt/

To cause physical pain or damage to the body.

Hurt Verletzung am Schienbein nach Stoß an Tischkante

verletzen 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]

Jemandem körperlichen Schmerz zufügen oder den Körper beschädigen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Von altenglisch 'hyrtan' (stoßen, verletzen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Hurt' klingt wie 'Haut'. Wenn deine Haut verletzt ist, tut es weh.

📖 Beispiel

Be careful on the wet floor, or you might slip and hurt your back. 🔊 Sei vorsichtig auf dem nassen Boden, sonst könntest du ausrutschen und dir den Rücken verletzen.

🔗 Kollokationen

hurt your back – sich den Rücken verletzen

hurt someone physically – jemanden körperlich verletzen

get hurt – sich verletzen

🔄 Synonyme

injure (v.) – körperlich verletzen oder schädigen

wound (v.) – eine Wunde zufügen, oft im Kampf

🚫 Antonyme

heal (v.) – heilen, wieder gesund machen

cure (v.) – von einer Krankheit oder Verletzung heilen

🌱 Ableitungen

hurtful (adj.) – verletzend, schmerzhaft

hurting (adj.) – verletzt, leidend

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Altenglischen 'hyrtan' entstanden, bedeutete ursprünglich 'stoßen'. Im Mittelalter entwickelte sich die Bedeutung zu 'körperlich verletzen' und später auch 'emotional verletzen'.

Bedeutung 2：kränken (hurt)

hurt 🔊

/hɜːrt/

To make someone feel emotional pain or sadness.

Hurt emotionale Kränkung auf Parkbank, traurige Stimmung

kränken 🔊

➕

[ˈkʁɛŋkən]

Jemanden emotional verletzen oder traurig machen.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

It really hurt her feelings when her best friend forgot her birthday. 🔊 Es kränkte sie sehr, als ihre beste Freundin ihren Geburtstag vergaß.

🔗 Kollokationen

hurt someone's feelings – jemandes Gefühle verletzen

be hurt by something – von etwas verletzt sein

🔄 Synonyme

offend (v.) – jemanden beleidigen oder kränken

upset (v.) – jemanden aufregen oder traurig machen

🚫 Antonyme

comfort (v.) – trösten, jemanden beruhigen

please (v.) – erfreuen, jemandem Freude bereiten

🌱 Ableitungen

hurtful (adj.) – verletzend (emotional)

hurt (adj.) – verletzt (emotional)