Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

heal: Verheilen & Überwinden – Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verheilen (heal)

heal 🔊

/hiːl/

When a wound or injury gets better and goes away, making the body healthy again.

verheilen 🔊

➕

/fɛɐˈhaɪlən/

Wenn sich eine Wunde oder Verletzung von selbst schließt und die Haut wieder gesund wird.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'hælan', das 'heilen, ganz machen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'heel' (Ferse): wenn die Ferse heilt, kannst du wieder gehen.

📖 Beispiel

After she fell off her bike, the scrape on her knee took a week to heal completely. 🔊 Nachdem sie vom Fahrrad gefallen war, brauchte die Schramme an ihrem Knie eine Woche, um vollständig zu verheilen.

🔗 Kollokationen

heal a wound – eine Wunde heilen

heal quickly – schnell verheilen

let nature heal – die Natur heilen lassen

🔄 Synonyme

recover (v.) – sich erholen, wieder gesund werden

mend (v.) – reparieren, ausbessern (auch für Wunden)

🚫 Antonyme

wound (v.) – verletzen, eine Wunde zufügen

infect (v.) – infizieren, eine Wunde verschlimmern

🌱 Ableitungen

healer (n.) – Heiler, jemand der heilt

healing (n.) – Heilung, das Heilen

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'heal' hat denselben indogermanischen Ursprung wie 'whole' und 'holy' – alle bedeuten 'vollständig, unversehrt'. Im Altenglischen entwickelte es sich zu 'hælan' (heilen).

Bedeutung 2：überwinden (heal)

heal 🔊

/hiːl/

To make emotional pain or a bad memory feel better over time, so it doesn't hurt so much anymore.

überwinden 🔊

➕

/yːbɐˈvɪndən/

Wenn emotionaler Schmerz oder eine schlimme Erinnerung mit der Zeit weniger wehtut und man innerlich wieder Ruhe findet.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Time and good friends helped heal the sadness he felt after the breakup. 🔊 Die Zeit und gute Freunde halfen ihm, die Traurigkeit nach der Trennung zu überwinden.

🔗 Kollokationen

heal emotional pain – emotionalen Schmerz überwinden

heal a broken heart – ein gebrochenes Herz heilen

heal old wounds – alte Wunden heilen

🔄 Synonyme

get over (phr.v.) – über etwas hinwegkommen

recover (v.) – sich erholen, emotional wieder gesund werden

🚫 Antonyme

hurt (v.) – verletzen, Schmerz zufügen

traumatize (v.) – traumatisieren, tiefe seelische Wunden hinterlassen

🌱 Ableitungen

overcomer (n.) – Überwinder, jemand der etwas überwindet

healing (n.) – Heilung (auch emotional)