Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Comfort: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Behaglichkeit (comfort)

comfort 🔊

/ˈkʌmfərt/

n. & v.

A pleasant feeling of being relaxed, safe, and happy.

Behaglichkeit 🔊

➕

[bəˈhaːklɪçkaɪt]

n. & v.

Ein angenehmes Gefühl der Entspannung, Sicherheit und Zufriedenheit, oft in einer gemütlichen Umgebung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'con-' (zusammen) und 'fortis' (stark) → 'comfortare' (stärken).

💡 Merkhilfe

Denk: 'con' (gemeinsam) + 'fortis' (stark) → gemeinsam stark machen. Das gibt Trost.

📖 Beispiel

After a long day of hiking, comfort was found in a warm bath and soft pajamas. 🔊 Nach einem langen Wandertag fand sich Behaglichkeit in einem warmen Bad und weichen Pyjamas.

🔗 Kollokationen

home comfort – häusliche Behaglichkeit

comfort zone – Komfortzone

seek comfort – Behaglichkeit suchen

🔄 Synonyme

Gemütlichkeit (n.) – Weiche, warme und einladende Atmosphäre

Wohlbehagen (n.) – Tiefes körperliches und seelisches Wohlgefühl

🚫 Antonyme

Unbehaglichkeit (n.) – Gegenteil von Behaglichkeit; unangenehmes Gefühl

🌱 Ableitungen

behaglich (adj.) – gemütlich, wohlig

Behaglichkeitsgefühl (n.) – Empfindung der Behaglichkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'comfortare' = 'stärken' (con- + fortis). Im Mittelalter im religiösen Kontext für Seelentrost verwendet.

Bedeutung 2：trösten (comfort)

comfort 🔊

/ˈkʌmfərt/

n. & v.

To make someone feel less sad or worried.

trösten 🔊

➕

[ˈtʁøːstn̩]

n. & v.

Jemandem das Gefühl von Trauer oder Sorge nehmen, indem man freundliche Worte oder eine beruhigende Geste bietet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

When her friend failed the exam, she stayed to comfort him with kind words and a listening ear. 🔊 Als ihr Freund die Prüfung nicht bestand, blieb sie, um ihn mit freundlichen Worten und einem offenen Ohr zu trösten.

🔗 Kollokationen

comfort someone – jemanden trösten

words of comfort – tröstende Worte

comfort a child – ein Kind trösten

🔄 Synonyme

aufmuntern (v.) – Jemandem Mut machen, die Stimmung heben

beruhigen (v.) – Ängste oder Aufregung mildern

🚫 Antonyme

verunsichern (v.) – Jemanden ängstlich oder unsicher machen

quälen (v.) – Jemandem seelische oder körperliche Schmerzen zufügen

🌱 Ableitungen

Tröstung (n.) – Handlung des Tröstens

tröstlich (adj.) – Trost spendend, erleichternd